Paroles et traduction Ali Ashabi - Baz Baran

Baz Baran

باز باران با ترانه میخورد بر بام خانه
خاطرات تلخ و شیرین پرسه های عاشقانه
باز باران با ترانه میخورد بر پشت شیشه
یادم آید دست تکان داد گفت رفتم تا همیشه
دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

نذار دوباره بد بشه حال و روز من
قید منو نزن نگو میمیرم حتما
نذار بمونم اینجوری گیج و سردرگم
بیا سراغمو بگیر کمی درکم کن
دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

Rain Falling

Rain falls again, its melody striking the roof of the house
Stirring bittersweet memories of romantic strolls
Rain falls again, its song against the windowpane
Reminding me of your waving hand as you said you were leaving, forever
I gave you my heart again, my foolish heart
Only you truly know how I feel
I gave you my heart again, this simple heart of mine
But why does your heart no longer want me?

Don't let my well-being deteriorate again
Don't reject me, don't say my life is over without you
Don't leave me in this state of confusion and doubt
Reach out to me, show me some compassion
I gave you my heart again, my foolish heart
Only you truly know how I feel
I gave you my heart again, this simple heart of mine
But why does your heart no longer want me?

I gave you my heart again, my foolish heart
Only you truly know how I feel
I gave you my heart again, this simple heart of mine
But why does your heart no longer want me?