Paroles et traduction Ali Ashabi - Baz Baran

Baz Baran

باز باران با ترانه میخورد بر بام خانه
خاطرات تلخ و شیرین پرسه های عاشقانه
باز باران با ترانه میخورد بر پشت شیشه
یادم آید دست تکان داد گفت رفتم تا همیشه
دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

نذار دوباره بد بشه حال و روز من
قید منو نزن نگو میمیرم حتما
نذار بمونم اینجوری گیج و سردرگم
بیا سراغمو بگیر کمی درکم کن
دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

دل دادم دست تو باز دل دیوونه
جز تو کسی حال دل منو نمیدونه
دل دادم دست تو باز این دل سادمو
چی شده که الان دلت دیگه نمیخوادمو

La Pluie Retombe

La pluie retombe sur le toit de la maison avec une mélodie
Souvenirs amers et doux des promenades romantiques
La pluie retombe sur le dos de la vitre avec une mélodie
Je me souviens, elle a fait signe de la main et a dit : "Je suis parti pour toujours"
J'ai donné mon cœur à toi, mon cœur fou
Personne d'autre que toi ne connaît l'état de mon cœur
J'ai donné mon cœur à toi, ce cœur simple
Qu'est-ce qui fait que ton cœur ne me veut plus maintenant ?

Ne laisse pas mon état empirer à nouveau
Ne me renonce pas, ne dis pas que je mourrai forcément
Ne me laisse pas rester comme ça, confus et perdu
Reviens vers moi, essaie de me comprendre un peu
J'ai donné mon cœur à toi, mon cœur fou
Personne d'autre que toi ne connaît l'état de mon cœur
J'ai donné mon cœur à toi, ce cœur simple
Qu'est-ce qui fait que ton cœur ne me veut plus maintenant ?

J'ai donné mon cœur à toi, mon cœur fou
Personne d'autre que toi ne connaît l'état de mon cœur
J'ai donné mon cœur à toi, ce cœur simple
Qu'est-ce qui fait que ton cœur ne me veut plus maintenant ?