Paroles et traduction Ali Ashabi - Ey Kash

Ey Kash

من میرم اما با دل خونو پریشون
با قصه های تلخ و با رنج فراوون
با کوله باری از غم روزای رفته
با خاطره های تلخ از خاطر نرفته
ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم
حیف از دل من از جوونی از گذشته
از روزو شبهای که رفته برنگشته
حیف از یه عمری عاشقانه دل سپردن
عمری فریب وعده های پوچ و خوردن
من میرم اما با دلی خون و پریشون
با قصه های تلخ و بارنج فراوون
(ای کاش)
ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم
حیف از دل من از جوونی از گذشته
از روزو شبهای که رفته برنگشته
(ای کاش میرفتم نه حالا که شکستم
حالا که حتی از خودم بی زاروخستم)

Ey Kash

I leave, but with a bleeding and broken heart
With bitter stories and abundant suffering
With a knapsack full of sorrow for days gone by
With bitter memories that won't fade
I wish I'd left not now when I'm broken
Now that I'm disgusted with and tired of myself
What a waste of my heart, my youth, my past
Of the days and nights that have gone and not returned
What a waste of a lifetime of romantic devotion
A lifetime of being deceived by empty promises
I leave, but with a bleeding and broken heart
With bitter stories and abundant suffering
(I wish)
I wish I'd left not now when I'm broken
Now that I'm disgusted with and tired of myself
What a waste of my heart, my youth, my past
Of the days and nights that have gone and not returned
(I wish I'd left not now when I'm broken
Now that I'm disgusted with and tired of myself)