Paroles et traduction Ali Ashabi - Ghahr-o-Ashti

Ghahr-o-Ashti

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

قلب تورو من ازت دزدیدمو بردمش پس نمیارم
این دلو با خودت ببر هر جا دلت می خواد
ببر تو ازم نخوا دلی که بردمو پسش بیارم

حالا ... حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

کوچولوی مهربون برات می میرم
توی دستای کوچیک تو اسیرم
تو که هر لحظه به لحظه با منی
تو بگو عاشق و همراه منی

وقتی که از عشق واست می خونم
تو خیال نکن که من دیوونم
تو خودت می دونی عاشقت هستم
هر چی دل بود بخاطرت شکستم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

حالا با من بگو قهری یا آشتی
تو به من نگو نگو دوسم نداشتی
من فقط دلم می خواد باشی کنارم
می دونی خیلی دوست دارم

Reconciliation

My precious baby, I would die for you
In your small hands I am held captive
You are with me every single moment
You say you are my lover and companion

When I sing of love for you
Don't think I'm crazy
You know yourself I am in love with you
I have broken every heart for you

Now tell me, are we enemies or are we reconciled?
Don't tell me you don't love me
All I want is for you to be beside me
You know I love you very much

I have stolen your heart and I will not return it
Take this heart with you wherever you go
Don't ask me to bring back the heart I have taken

Now ... tell me, are we enemies or are we reconciled?
Don't tell me you don't love me
All I want is for you to be beside me
You know I love you very much

My precious baby, I would die for you
In your small hands I am held captive
You are with me every single moment
You say you are my lover and companion

When I sing of love for you
Don't think I'm crazy
You know yourself I am in love with you
I have broken every heart for you

Now tell me, are we enemies or are we reconciled?
Don't tell me you don't love me
All I want is for you to be beside me
You know I love you very much

Now tell me, are we enemies or are we reconciled?
Don't tell me you don't love me
All I want is for you to be beside me
You know I love you very much