Paroles et traduction Ali Ashabi - Gharibeh

Gharibeh

کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه
کی می تونه بعد تو همه نیاز من بشه
کی جاتو می گیره و درد دلامو گوش می ده
کی دیوونه کردنو مثل چشات خوب بلده

بعضی وقتا میام و یواشکی می بینمت
وقتی که غنچه بودی خودم باید می چیدمت
کی بجای من برات شبا لالایی می خونه
شنیدم اون غریبه قدر تورو نمی دونه

غریبه
تورو خدا
عشقمو اذیت نکنی

قول مردونه بده
بهش خیانت نکنی

قول بده چشای اون
هیچ موقع اشکو نبینه

قول بده که هیچ شبی
چشم انتظارت نشینه

غریبه
غریبه
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
بگو که عاشقشی

همیشه اونو دوس داری
حالا که یار توئه

هیچی براش کم نذاری
کی می تونه بعد تو محرم راز من بشه ؟

Stranger

Who can be my confidant after you?
Who can fulfill all my needs after you?
Who will take your place and listen to my heartbreaks?
Who is as skilled as your eyes in driving me crazy?

Sometimes I come and watch you secretly,
I should have picked you myself when you were a bud.
Who sings you lullabies instead of me at night?
I heard that stranger doesn't appreciate you.

Stranger,
Please,
Don't hurt my love.

Give me your word as a man,
You won't betray her.

Promise me those eyes of hers,
Will never see tears.

Promise me that no night
Will she wait in vain for you.

Stranger,
Stranger,
Tell me you love her.

You will always love her,
Now that she is yours.

Don't let her lack anything,
Tell me you love her.

You will always love her,
Now that she is yours.

Don't let her lack anything,
Who can be my confidant after you?