Paroles et traduction Ali Ashabi - Ghotbe Jonoub

Ghotbe Jonoub

سرما زده ام همیشه سوخته ام
یک تکه یخ همیشه افروخته ام
توصیف غریبی س ولی باید گفت
در قطب جنوب زندگی سوخته ام
در هرجا روم بغض فراوان دارم
پنهان ز همه دو چشم گریان دارم
تن پوش بهارم که قلبیس که من
در پشت سرش فقط زمستان دارم
از هرجا رفاقت است من بیزارم
بیزار ز چهره های مردم دارم
بیچاره کسی که ناکسانن کسش
خوشبخت منم من که خدا شد یارم
دیگر به دلم تلاطم سابق نیست
مانند گذشته قلب من عاشق نیست
عاشق ز چه روشن که دیگر حتی
با خویشن خویش کسی صادق نیست

Ghotbe Jonoub

I am always frozen, yet burned
A piece of ice, yet always ignited
A strange description but it must be said
In the South Pole, I have lived a burned life
Wherever I go, I carry abundant sorrow
Hidden from all, I have two tearful eyes
I am a spring body, but my heart
Has only winter behind it
I despise companionship wherever I find it
I despise the faces of people
Pitiful is the one whose companions are unworthy
Fortunate am I, for God is my friend
My heart no longer has its former turbulence
My heart is no longer in love as it once was
A lover, how naive, for not even
With one's own kin is anyone honest