Paroles et traduction Ali Ashabi - Ghotbe Jonoub

Ghotbe Jonoub

سرما زده ام همیشه سوخته ام
یک تکه یخ همیشه افروخته ام
توصیف غریبی س ولی باید گفت
در قطب جنوب زندگی سوخته ام
در هرجا روم بغض فراوان دارم
پنهان ز همه دو چشم گریان دارم
تن پوش بهارم که قلبیس که من
در پشت سرش فقط زمستان دارم
از هرجا رفاقت است من بیزارم
بیزار ز چهره های مردم دارم
بیچاره کسی که ناکسانن کسش
خوشبخت منم من که خدا شد یارم
دیگر به دلم تلاطم سابق نیست
مانند گذشته قلب من عاشق نیست
عاشق ز چه روشن که دیگر حتی
با خویشن خویش کسی صادق نیست

Капля Юга

Я промерз насквозь, вечно сгораю,
словно льдинка, пылаю, родная.
Странное чувство, но должен сказать,
на Южном полюсе жизнь прожигать.
Куда ни пойду – ком стоит в горле,
скрываю от всех два глаза, полные боли.
Ношу одежды весны, но в сердце моем,
за нею лишь зиму одну лишь найдем.
От всякой дружбы я нынче бегу,
от лиц людских я подальше держусь, утомлен.
Горе тому, у кого подлецы за друзей сойдут,
счастлив же я, ведь со мною Бог и любовь.
В душе моей нет былой тревоги,
как прежде, сердце любовью не бьется.
Влюбленный? Зачем? Ведь ясно, что ныне
даже с родными нет искренней близости.