Paroles et traduction Ali Ashabi - Khiale To

Khiale To

آهسته تر بیا آروم و بی صدا
وقتی حواس من مثل خیالته
دست منو بگیر تا باورم بشه
این بی حواسی ام دست خیالته
صد جا بدون تو با تو قدم زدم
صد جا کنار تو برگشتم از خودم
من عاشقت شدم تو عاشقم شدی
کجایی کجایی
دست منو بگیر تا باورم نشه جدایی.
صد جا خیال من از خاطرت پرید
صد جا جدا شدی صد جا رها شدم
نفسم در نمیاد بس که برات خوندم
هرچی داشتم پای این زندگی سوزوندم
من عاشقت شدم و تو عاشقم شدی کجایی
دست منو بگیر تا باورم نشه جدایی

Khiale To

Come closer slowly, calm and soundless,
When my senses are like illusions.
Take my hand so that I can believe that
This absent-mindedness is the hand of illusions.
A hundred places, without you, I have walked with you,
A hundred places, beside you, I have turned away from myself.
I fell in love with you and you fell in love with me,
Where are you, where are you?
Take my hand so that I can believe that there is no separation.
A hundred places, my thoughts have left your memory,
A hundred places, you have separated, a hundred places, I have been abandoned.
My breath is failing because I have cried for you,
I have burned everything I had for this life.
I fell in love with you and you fell in love with me, where are you?
Take my hand so that I can believe that there is no separation.