Paroles et traduction Ali Ashabi - Pa Be Pat

Pa Be Pat

پا به پات تا هر جای دنیا میام
آخه دوست داشتنتو دلم میخواد
مثه یادت که نمیتونه بره مثه سایه ات که نمیتونه نیاد
پاشو دل تنگیاتو بهونه کن پاشو بی هوا به خواب من بیا
تو که احساس غریبی میکنی به هوایه آشنای شدن بیا
ما بدونه هم دو حرف ناتموم
ما بدونه هم دو اسم ساکتیم
ما بدونه هم دو احساسه غریب
پشته دو نگاه بی تفاوتیم
ما بدونه هم دو حرف ناتموم ما بدونه هم دو اسم ساکتیم
ما بدونه هم دو احساسه غریب پشته دو نگاه بی تفاوتیم
تکست آهنگ پا به پات علی اصحابی
ساعته رسیدنت قلبه منه که دقیقه هارو محکم میزنه
با تو دستو پامو گم میکنمو تازه این اول عاشق شدنه
دله من از عشق تو دل نمیکنه دلم از خواب تو بیدار نمیشه
بی هوا یه شب به خواب من بیا دیگه این دقیقه تکرار نمیشه
به همین خاطره از تو قانعم به همین دلخوشی حتی ساده تر
منو از گوشه نشینیه شبام منو از خستگیه خودم ببخش
ما بدونه هم دو حرف ناتموم
ما بدونه هم دو اسم ساکتیم
ما بدونه هم دو احساسه غریب
پشته دو نگاه بی تفاوتیم
ما بدونه هم دو حرف ناتموم ما بدونه هم دو اسم ساکتیم
ما بدونه هم دو احساسه غریب پشته دو نگاه بی تفاوتیم

Pas à pas avec toi

Je viendrai avec toi partout dans le monde
Parce que mon cœur veut t'aimer
Comme ton souvenir, qui ne peut pas disparaître, comme ton ombre, qui ne peut pas s'en aller
Viens, prétexte ton envie de moi, viens sans prévenir dans mon sommeil
Tu te sens étranger, viens pour l'intimité
Sans nous, deux mots inachevés
Sans nous, deux noms silencieux
Sans nous, deux sentiments étrangers
Derrière deux regards indifférents
Sans nous, deux mots inachevés, sans nous, deux noms silencieux
Sans nous, deux sentiments étrangers, derrière deux regards indifférents
Paroles de la chanson Pas à pas avec toi par Ali Ashabi
L'heure de ton arrivée, c'est mon cœur qui bat la minute
Avec toi, je perds mes repères, et ce n'est que le début de l'amour
Mon cœur ne se détache pas de ton amour, mon cœur ne se réveille pas de ton rêve
Viens sans prévenir dans mon sommeil une nuit, cette minute ne se répètera plus
Je suis satisfait de ce souvenir de toi, de cette joie même la plus simple
Pardonnez-moi mon isolement nocturne, pardonnez-moi ma fatigue
Sans nous, deux mots inachevés
Sans nous, deux noms silencieux
Sans nous, deux sentiments étrangers
Derrière deux regards indifférents
Sans nous, deux mots inachevés, sans nous, deux noms silencieux
Sans nous, deux sentiments étrangers, derrière deux regards indifférents