Paroles et traduction Ali Ashabi - Sade Nabash

Sade Nabash

اونکه ازت ساده میگذره خواسته که عشقش یادت بره
تنها میشی با خاطره هاش این همه با هم ساده نباش
ساده نباش ساده نباش ساده نباش
حالا چشماتو وا کن و با دلت ببین اونکه نشسته مقابلت
با تو اگه گریه کرده بود دل نمی کند از تو خیلی زود
عاشقت نبود عاشقت نبود عاشقت نبود
گفتم که دلتنگم گفتی هوامو داری
گفتم عطر تو مونده از تو یادگار
گفتی جز قلبم جای دیگه ای نداری

تو که ساده گذشتی و رد شدی چرا با دلم این همه بد شدی
من که ازت دل نمی کنم حس می کنم عاشقت منم
عاشقت منم عاشقت منم عاشقت منم
حالا چشماتو وا کن و با دلت ببین اونکه نشسته مقابلت
با تو اگه گریه کرده بود دل نمی کند از تو خیلی زود
عاشقت نبود عاشقت نبود عاشقت نبود
گفتم که دلتنگم گفتی هوامو داری
گفتم عطر تو مونده از تو یادگار
گفتی جز قلبم جای دیگه ای نداری

Sade Nabash

The one who lets you go easily just wanted you to forget her love
You'll be left alone with memories, sweetheart, don't be so easy
Don't be easy, don't be easy, don't be easy
Now open your eyes and look at her with your heart, the one sitting across you
If she had cried with you, she wouldn't have left you so quickly
She didn't love you, she didn't love you, she didn't love you
I said that I missed you, you said you cared for me
I said the scent of you is still a keepsake from you
You said I have no other place except your heart

You who passed me by so easily, why did you treat my heart so badly?
I can't let you go, I feel like I'm in love with you too
I am in love with you, I am in love with you, I am in love with you
Now open your eyes and look at her with your heart, the one sitting across you
If she had cried with you, she wouldn't have left you so quickly
She didn't love you, she didn't love you, she didn't love you
I said that I missed you, you said you cared for me
I said the scent of you is still a keepsake from you
You said I have no other place except your heart