Paroles et traduction Ali Ashabi - Too Baroon

Too Baroon

مث حس بارون تو وقت دعا مث من که با تو قدم میزدم
منو باد و بارون کنار همیم تورو تو خیابون صدا میزدم
مث حس دلتنگی تو این شبام من و بوی عطری که شاید بره
نه میشه بمونم نه دل بکنم چه بد شد من و تو شدیم خاطره
تو بارون با گریه میخندیدم از دور نبینی تو اشکامو حالت عوض شه
تو فکر کردی آسونه واسم جدایی چی میشد که جای تو با من عوض شه
تو بارون با گریه میخندیدم از دور نبینی تو اشکامو حالت عوض شه
تو فکر کردی آسونه واسم جدایی چی میشد که جای تو با من عوض شه

تو فکر کن با تو من بد شدم واسه من عذابه ازت رد شدم
نشستم رو به روی خودم چه آسون من از زندگیت کم شدم
نمیخواستم از من تو دلخور بشی نباید تو بعد از من افسرده شی
اگه رفتنم بی دلیله برات یه روزی میفهمی که خوب بود برات
تو بارون با گریه میخندیدم از دور نبینی تو اشکامو حالت عوض شه
تو فکر کردی آسونه واسم جدایی چی میشد که جای تو با من عوض شه
تو بارون با گریه میخندیدم از دور نبینی تو اشکامو حالت عوض شه
تو فکر کردی آسونه واسم جدایی چی میشد که جای تو با من عوض شه

Comme la pluie

Comme la pluie au moment de la prière, comme moi qui marchais avec toi
Le vent et la pluie sont à mes côtés, je t'appelle dans la rue
Comme le sentiment de nostalgie de ces nuits, moi et l'odeur de parfum qui s'envole peut-être
Je ne peux ni rester ni partir, que c'est mal, toi et moi sommes devenus un souvenir
Sous la pluie, je ris en pleurant, de loin, ne vois pas mes larmes, ton humeur changera
Tu penses que c'est facile pour moi, la séparation, que se passerait-il si notre place était inversée
Sous la pluie, je ris en pleurant, de loin, ne vois pas mes larmes, ton humeur changera
Tu penses que c'est facile pour moi, la séparation, que se passerait-il si notre place était inversée

Imagine, avec toi, je suis devenu mauvais, pour moi, c'est un supplice de te dépasser
Je me suis assis face à moi-même, c'est tellement facile, je me suis retiré de ta vie
Je ne voulais pas que tu sois en colère contre moi, tu ne devrais pas être déprimé après moi
Si mon départ est sans raison pour toi, un jour tu comprendras que c'était bon pour toi
Sous la pluie, je ris en pleurant, de loin, ne vois pas mes larmes, ton humeur changera
Tu penses que c'est facile pour moi, la séparation, que se passerait-il si notre place était inversée
Sous la pluie, je ris en pleurant, de loin, ne vois pas mes larmes, ton humeur changera
Tu penses que c'est facile pour moi, la séparation, que se passerait-il si notre place était inversée