Paroles et traduction Ali Ashabi - Zendegim

Zendegim

چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته
تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه
چشایِ رویاییت
با دلِ من صافه
وقتی که میخندی هوا خوبو شفافه
رو زمینم اما با تو رو ابرامو
این چقد خوبه که میفهمی تو حرفامو
چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه

My Life

Open your eyes again
It's me who's always
Sitting in front of you as it rains
Your hands are empty of feelings
My heart is sensitive to you
The one in front of you
Loves you
I knew one day I'd definitely
Be with you in difficult times
To keep you from taking your eyes off me without reason
I didn't want you to be upset with me
To go to bed and wake up thinking of me
Remember the days we had together
In love
Your dreamy eyes
Are clear to my heart
When you laugh, the air is pure and clear
I'm on earth but with you in the clouds
It's so good that you understand my words
Open your eyes again
It's me who's always
Sitting in front of you as it rains
Your hands are empty of feelings
My heart is sensitive to you
The one in front of you loves you
I knew one day I'd definitely
Be with you in difficult times
To keep you from taking your eyes off me without reason
I didn't want you to be upset with me
To go to bed and wake up thinking of me
Remember the days we had together
In love