Paroles et traduction Ali Ashabi - Zendegim

Zendegim

چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته
تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه
چشایِ رویاییت
با دلِ من صافه
وقتی که میخندی هوا خوبو شفافه
رو زمینم اما با تو رو ابرامو
این چقد خوبه که میفهمی تو حرفامو
چشماتو وا کن دوباره
این منم که دائم
میشینه روبروتو بارون میباره
دستات خالی از احساسه
قلبِ من روت حساسه
اونی که روبروته تو رو دوست داره
میدونستم یه روزی حتما با تو
تو شرایطِ سخت من هستم تا تو
نگیری از من اون نگاهتو بی بهونه
نمیخواستم تو از من دلگیر باشی
شب بخوابیو صبح با فکرم پا شی
یادته چه روزایی با هم داشتیم
عاشقونه

Моя жизнь (Zendegim)

Открой свои глаза снова,
Это я, тот, кто постоянно
Сидит напротив тебя, пока идет дождь.
Твои руки пусты без чувств,
Мое сердце к тебе чувствительно.
Тот, кто перед тобой,
Любит тебя.
Я знал, что однажды обязательно с тобой
В трудных обстоятельствах я буду с тобой,
Чтобы ты без причины не отводила от меня свой взгляд.
Я не хотел, чтобы ты на меня обижалась,
Чтобы ты засыпала ночью и просыпалась утром с мыслями обо мне.
Помнишь, какие дни мы проводили вместе,
Влюбленные?
Твои мечтательные глаза
Искренни с моим сердцем.
Когда ты улыбаешься, погода хорошая и ясная.
Я на земле, но с тобой я на небесах,
Как же хорошо, что ты понимаешь мои слова.
Открой свои глаза снова,
Это я, тот, кто постоянно
Сидит напротив тебя, пока идет дождь.
Твои руки пусты без чувств,
Мое сердце к тебе чувствительно.
Тот, кто перед тобой, любит тебя.
Я знал, что однажды обязательно с тобой
В трудных обстоятельствах я буду с тобой,
Чтобы ты без причины не отводила от меня свой взгляд.
Я не хотел, чтобы ты на меня обижалась,
Чтобы ты засыпала ночью и просыпалась утром с мыслями обо мне.
Помнишь, какие дни мы проводили вместе,
Влюбленные?