Paroles et traduction Ali Ashikar - Natamam

Natamam

Səni ilk dəfə görəndə anladım ki, mən
Sevəndə ürəyim necə döyünür
Mən tən olan ömrümü tamamlamaqçün
Yanına gəldim və sənlə böldüm
Sənlə gördüm mən həyatın hər üzünü
Təmiz qalan ancaq ikimiz idik və
Birləşib önümüzə çıxan hər əngəldə
Sağ qalanlardan biri biz idik
Qaranlığıma günəş olduğun gündən
Zülmət buralara düşmür daha
Əllərin əlimdə olduğu gündən
Buz əllərim mənim üşümür daha
Xətrinə dəyəndə yata bilmirdim
Əsəbdən gecələr olurdu haram
Əqrəb dönürdü, donurdu zaman
Buludlarını gecə qovurdu səma
Tapa bilmərəm mən özümü, sən olmasan
Güzgülər də üzümə baxmaz mənim
Usanmaram sənə baxmaqdan
Gəl, ümidini üzmə bu axmaqdan
Mən rahat oluram sənin qollarında
Sənin ürəyin evimdirsə, ürəyim evindir
Ala bilmədim mən bəlkə də hədiyyələr
Amma sən nə olsa, həmişə sevindin
Ne etsək də, biz bir bölüşürük
Və qismət olar bizə bir qocalmaq
Eyni gəmilərdə, eyni yelkəndə
İstərəm səninlə bir yol olmaq
Unuduram hər şeyi, ən pis günləri
Sən güləndə, biz bir olanda
Gizlət mahnımı hər kəsdən
Saxla özündə sirr onlardan
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Mən səndən güc alıram, bil
Sən olmasan, mənim ömrüm bitər və
Tək mən sənlə bir oluram
Sən getmə ki, bu sevgi ikimizə yetə
Birdən-birə dəyişdi hər şey
Özüm də bilmədim kimdir günahkar
Kimdir səbəbkar olub bitənlərə
Heç bilmədim ki, kimdir riyakar
Gözüm kordur, qulağım kar
Görüb eşitmədən səni bəstələdim mən
Sən sevgini anlamasan belə
Ömrümü tək sənə həsr elədim mən
"Gün gələr, hər şey düzələr" deməklə
İnan ki, hər gün səhv elədim mən
Azadlığını əlindən aldım
Bir qəfəsdə səni həbs elədim mən
Tut əlimdən, birgə uzaqlara gedək ki
Yad qalaq ən pis anlara
Gizlənək hər kəsdən, güzgüdən də
Göstərməyək özümüzü gəl biz onlara
Ağ-qara görünən dünyanı rəngləmək olsaydı
Kaş ki fərqli tonlara
Fərqli sonlarla bitərdi həyat
Və başlaya bilərdi yeni sezonlara
Yenidən geri dönə bilsəm kaş
Başlaya bilsəm hər şeyə yenidən
Yenidən gələ bilsəm dünyaya
Bir səni tapardım inan ki, yenidən
Yenidən yeni günlərə ümidim yox
Var gümanım sonlara yenidən
Yenidən məni yerdən qaldırdın
Yelkənlərə küləyəm yenidən
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə

Natamam

When I first saw you, I realized that I
My heart beats when I love you
To complete my incomplete life
I came to you and shared it with you
I saw every side of life with you
Only you and I remained pure, and
United, we faced every obstacle
We were one of those who survived
Since the day you became the sun in my darkness
Darkness no longer falls here
Since the day your hands were in mine
My cold hands no longer shiver
I couldn’t sleep when you were upset
Nights became forbidden from anxiety
The hand turned, time froze
The sky chased away the clouds at night
I can’t find myself without you
Even mirrors don’t look at me
I never get tired of looking at you
Come, don’t lose hope in this fool
I am at ease in your arms
If your heart is my home, my heart is your home
Perhaps I couldn’t afford gifts
But whatever happened, you always rejoiced
Whatever we do, we share
And it will be our destiny to grow old together
On the same ships, with the same sails
I want to be one path with you
I forget everything, the worst days
When you laugh, when we are one
Hide my song from everyone
Keep the secret from them
Let’s go far away, come, take my hand
Let me feel the warmth of your breath deep inside
I will pave your way by gathering roses
I can do anything in this life with you
Let’s go far away, come, take my hand
Let me feel the warmth of your breath deep inside
I will pave your way by gathering roses
I can do anything in this life with you
Know that I draw strength from you
Without you, my life will end, and
I become one with you alone
Don’t leave, this love is enough for both of us
Everything changed suddenly
I don’t even know who’s to blame
Who is responsible for what ended
I never knew who was hypocritical
My eyes are blind, my ears are deaf
I composed you without seeing or hearing you
Even if you don’t understand love
I dedicated my life to you alone
Saying "One day, everything will be fine"
Believe me, I made mistakes every day
I took away your freedom
I imprisoned you in a cage
Take my hand, let’s go far away together so that
We forget the worst moments
Let’s hide from everyone, even from the mirror
Let’s not show ourselves to them
If we could color the world that seems black and white
I wish it were in different tones
Life would end with different endings
And it could start a new season
I wish I could go back
I wish I could start everything over again
I wish I could come back to the world
I would find you again, believe me
I have no hope for new days
I have faith in the end again
You lifted me up again
I am the wind to the sails again
Let’s go far away, come, take my hand
Let me feel the warmth of your breath deep inside
I will pave your way by gathering roses
I can do anything in this life with you
Let’s go far away, come, take my hand
Let me feel the warmth of your breath deep inside
I will pave your way by gathering roses
I can do anything in this life with you