Paroles et traduction Ali Ashikar - Natamam

Natamam

Səni ilk dəfə görəndə anladım ki, mən
Sevəndə ürəyim necə döyünür
Mən tən olan ömrümü tamamlamaqçün
Yanına gəldim və sənlə böldüm
Sənlə gördüm mən həyatın hər üzünü
Təmiz qalan ancaq ikimiz idik və
Birləşib önümüzə çıxan hər əngəldə
Sağ qalanlardan biri biz idik
Qaranlığıma günəş olduğun gündən
Zülmət buralara düşmür daha
Əllərin əlimdə olduğu gündən
Buz əllərim mənim üşümür daha
Xətrinə dəyəndə yata bilmirdim
Əsəbdən gecələr olurdu haram
Əqrəb dönürdü, donurdu zaman
Buludlarını gecə qovurdu səma
Tapa bilmərəm mən özümü, sən olmasan
Güzgülər də üzümə baxmaz mənim
Usanmaram sənə baxmaqdan
Gəl, ümidini üzmə bu axmaqdan
Mən rahat oluram sənin qollarında
Sənin ürəyin evimdirsə, ürəyim evindir
Ala bilmədim mən bəlkə də hədiyyələr
Amma sən nə olsa, həmişə sevindin
Ne etsək də, biz bir bölüşürük
Və qismət olar bizə bir qocalmaq
Eyni gəmilərdə, eyni yelkəndə
İstərəm səninlə bir yol olmaq
Unuduram hər şeyi, ən pis günləri
Sən güləndə, biz bir olanda
Gizlət mahnımı hər kəsdən
Saxla özündə sirr onlardan
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Mən səndən güc alıram, bil
Sən olmasan, mənim ömrüm bitər və
Tək mən sənlə bir oluram
Sən getmə ki, bu sevgi ikimizə yetə
Birdən-birə dəyişdi hər şey
Özüm də bilmədim kimdir günahkar
Kimdir səbəbkar olub bitənlərə
Heç bilmədim ki, kimdir riyakar
Gözüm kordur, qulağım kar
Görüb eşitmədən səni bəstələdim mən
Sən sevgini anlamasan belə
Ömrümü tək sənə həsr elədim mən
"Gün gələr, hər şey düzələr" deməklə
İnan ki, hər gün səhv elədim mən
Azadlığını əlindən aldım
Bir qəfəsdə səni həbs elədim mən
Tut əlimdən, birgə uzaqlara gedək ki
Yad qalaq ən pis anlara
Gizlənək hər kəsdən, güzgüdən də
Göstərməyək özümüzü gəl biz onlara
Ağ-qara görünən dünyanı rəngləmək olsaydı
Kaş ki fərqli tonlara
Fərqli sonlarla bitərdi həyat
Və başlaya bilərdi yeni sezonlara
Yenidən geri dönə bilsəm kaş
Başlaya bilsəm hər şeyə yenidən
Yenidən gələ bilsəm dünyaya
Bir səni tapardım inan ki, yenidən
Yenidən yeni günlərə ümidim yox
Var gümanım sonlara yenidən
Yenidən məni yerdən qaldırdın
Yelkənlərə küləyəm yenidən
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə
Bir gedək uzaqlara, gəl tut mənim əlimdən
Nəfəsinin istisini hiss edim ən dərində
Gülləri toplayaraq yollarına sərim mən
Varam bu həyatda hər şeyə mən səninlə

Natamam

Dès que je t'ai vu pour la première fois, j'ai compris que moi
Quand j'aime, mon cœur bat comme ça
Pour compléter ma vie qui était incomplète
Je suis venu vers toi et je l'ai partagée avec toi
Avec toi, j'ai vu tous les aspects de la vie
Seuls toi et moi sommes restés purs et
Ensemble, nous avons surmonté chaque obstacle
Nous avons été l'un des survivants
Depuis le jour où tu es devenu mon soleil dans les ténèbres
L'obscurité ne vient plus ici
Depuis le jour où tes mains sont dans les miennes
Mes mains glacées ne sont plus froides
Quand je te faisais du mal, je ne pouvais pas dormir
La nuit était interdite à cause de ma colère
L'aiguille tournait, le temps gelait
Le ciel chassait ses nuages ​​la nuit
Je ne peux pas me trouver sans toi
Les miroirs ne me regardent même pas
Je ne me lasse pas de te regarder
Viens, ne déçois pas l'espoir de ce fou
Je suis à l'aise dans tes bras
Si ton cœur est ma maison, mon cœur est ta maison
Peut-être que je n'ai pas pu obtenir de cadeaux
Mais quoi qu'il arrive, tu as toujours été heureux
Quoi que nous fassions, nous partageons
Et nous sommes destinés à vieillir ensemble
Sur les mêmes navires, sous la même voile
Je veux être un chemin avec toi
J'oublie tout, les pires jours
Quand tu souris, quand nous sommes ensemble
Cache ma chanson de tout le monde
Garde le secret pour toi-même
Allons-y, viens, prends ma main
Sentez la chaleur de votre souffle au plus profond de vous
Je sème des roses sur tes chemins
Je suis prêt à tout dans cette vie avec toi
Allons-y, viens, prends ma main
Sentez la chaleur de votre souffle au plus profond de vous
Je sème des roses sur tes chemins
Je suis prêt à tout dans cette vie avec toi
Sache que je tire ma force de toi
Sans toi, ma vie se termine et
Je ne suis qu'un avec toi
Ne pars pas, cet amour nous suffit à tous les deux
Tout a changé soudainement
Je ne sais même pas qui est le coupable
Qui a causé la fin de tout
Je ne sais même pas qui est l'hypocrite
Mes yeux sont aveugles, mes oreilles sont sourdes
Je t'ai composé sans te voir ni t'entendre
Même si tu ne comprends pas l'amour
Je t'ai dédié ma vie
En disant "Le jour viendra, tout s'arrangera"
Crois-moi, j'ai fait des erreurs tous les jours
Je t'ai enlevé ta liberté
Je t'ai emprisonné dans une cage
Prends ma main, allons loin ensemble pour que
Nous oublions les pires moments
Cachons-nous de tout le monde, même des miroirs
Ne nous montrons pas à eux
Si c'était pour colorer le monde qui semble noir et blanc
J'aimerais que
La vie se termine avec des fins différentes
Et il pourrait commencer de nouvelles saisons
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Je voudrais recommencer tout
Je voudrais revenir dans le monde
Je te trouverais, crois-moi, encore une fois
Plus d'espoir pour de nouveaux jours
J'ai confiance dans les fins à nouveau
Tu m'as relevé
Je suis le vent dans les voiles à nouveau
Allons-y, viens, prends ma main
Sentez la chaleur de votre souffle au plus profond de vous
Je sème des roses sur tes chemins
Je suis prêt à tout dans cette vie avec toi
Allons-y, viens, prends ma main
Sentez la chaleur de votre souffle au plus profond de vous
Je sème des roses sur tes chemins
Je suis prêt à tout dans cette vie avec toi