Paroles et traduction Ali Ashikar - Nələr Aldı Səni?!

Nələr Aldı Səni?!

Nə köhnə biz qalıb artıq, nə kölgə iz salır üzdə
Nə körpə bir baxışın yadıma düşür, nə də ki, o gözlər
Nə incə əllərin isidir, nə yazın yazıma bir izdir
Nə həmin küçədəyəm indi, nə yolun döngəsi bizlik
Nə gedən gəlmədi heç, nə də biz gözləmdik
Nə gedən gəlmək istədi, nə də biz "gəlmə" dedik
Nə qədir bilən olduq, nə bilmək istəmədik
Nə qədər düzünü yazdı, nə də biz "düzdür" dedik
"Nə gözəl üzdü" dedik söz gölündə öz gəmimiz
Nə özəl günlər idi, sən və təmiz xatirəmiz
Nə sətirlər düzüldü keçib içərdə qəlbə səlis
Nə liman gözümə dəyir, nə dəniz eyni dəniz
Nə əlin duzudur indi, nə evin ocağı yanır
Nə evin bərəkəti var, nə evin çörəyi qalıb
Nə xeyrin gecəsidir bu, nə şərin gündüzü nur
Nə ərin salam-ını alır yar, nə yarın sağol-u qalıb
Nə ətirli zərflər qoxur onuntək, əlləritək
Nə əllərin öyrəşər başqa bir ələ mənim əlimtək
Nə qədər yazsa yazarlar, yaza bilməz mənimtək
Nə yalanlar danışdıq bir-birimizə ölkəmiztək
Nə çayın dadı qalıb indi, nə şüşəyə dəyən yağışın
Nə fəsillər dəyişdi, nə də o son baxışın
Nə otaq sən qoxur indi, nə də yeri doldu balışın
Nə ağlasam, olmur indi, nə gülmək mənə yaraşır
Nə sənlə olmadıq biz, nə də səndən olmadı
Nə xeyirlisi oldun, nə də səndən olmadı
Nə desəm, olmadı heç, nə dedin, olmadı ki?
Nə "özünə yaxşı bax" dedin, nə də mən baxa bilmədim
Nə sən başımda durdun, nə də mən xəstələndim
Nə biz bir araya gəldik, nə də güllər dəstələndi
Nə ömürlük mənə qaldı imzanda dəsti xəttin
Nə deyim, kimə səndən danışım?! Bu da qara bəxtim
Nələr aldı səni məndən?
Nələr apardı?
Nələr ayırdı?
Nə getdin gedən kimi
Nə də qalmadın
Niyə qalmadın axı?
Nələr aldı səni məndən?
Nələr apardı?
Nələr ayırdı?
Nə getdin gedən kimi
Nə də qalmadın
Niyə qalmadın axı?
Nələr aldı səni məndən?
Nə getdin gedən kimi
Niyə qalmadın axı?
Nələr aldı səni məndən?
Nələr apardı?
Nələr ayırdı?
Nə getdin gedən kimi
Nə də qalmadın
Niyə qalmadın axı?
Nələr aldı səni məndən?
Nələr apardı?
Nələr ayırdı?
Nə getdin gedən kimi
Nə də qalmadın
Niyə qalmadın axı?

What took you away?!

We're not old anymore, no shadows remain on our faces
I don't remember your childish gaze, nor those eyes
Your delicate hands don't warm me anymore, nor does summer leave its mark on me
I'm not on that street anymore, nor is the bend in the road ours
No one came or went, nor did we wait
No one wanted to come, nor did we say "come"
We didn't appreciate, nor did we want to know
No matter how much truth was written, we didn't say "it's true"
We said, "How beautiful it was," our ship in the lake of words
What special days they were, you and our pure memories
Lines were arranged, passing smoothly into the heart
No harbor meets my eye, nor is the sea the same sea
Your hands are not salty anymore, nor does the fire of your house burn
Your house has no blessings, nor is its bread left
This is not a night of good, nor is this day the light of evil
The beloved doesn't receive her husband's greetings anymore, nor does her farewell remain
No fragrant envelopes smell like you, like your hands
No other hands will learn to be like mine, like mine
No matter how much writers write, they can't write like me
We lied to each other, like our country
The taste of the river isn't left, nor is the rain that hit the glass
Seasons have changed, but not your last glance
Your room doesn't smell like you anymore, nor is the place filled with your pillows
No matter how much I think, it doesn't happen anymore, nor does laughter suit me
We didn't exist without you, nor did we exist without you
You were not a blessing, nor did we exist without you
Nothing I said was right, nothing you said was right
You didn't say "take care of yourself," nor could I take care of myself
You didn't stand by me, nor did I fall ill
We didn't come together, nor were the flowers arranged in bouquets
Your signature didn't remain for me forever
What can I say, who can I talk to about you?! This is my black fate
What took you away from me?
What did you take away?
What did you separate?
You left like you were leaving
You didn't stay
Why didn't you stay after all?
What took you away from me?
What did you take away?
What did you separate?
You left like you were leaving
You didn't stay
Why didn't you stay after all?
What took you away from me?
You left like you were leaving
Why didn't you stay after all?
What took you away from me?
What did you take away?
What did you separate?
You left like you were leaving
You didn't stay
Why didn't you stay after all?
What took you away from me?
What did you take away?
What did you separate?
You left like you were leaving
You didn't stay
Why didn't you stay after all?