Paroles et traduction Ali Ashikar - Yalvarsan Da
Nə
qədər
dedi
mənə
"geri
dön"
Сколько
он
сказал
мне"вернуться"
Dedim
ona
"bunun
hələ
yeri
deyil"
Я
сказал
ему:
"это
еще
не
место".
Daşır
elə
dama-dama
yenə
göl
Переливается
так
же
в
шахматном
порядке
снова
озеро
İçimdəki
dəli
şeytan
deyir
mənə
"gedib
öl"
Сумасшедший
дьявол
во
мне
говорит
мне
"Иди
и
умри"
Nə
yaşanıb
aramızda
yeri
var
Что
пережито
имеет
место
среди
нас
Kino
deyil
həyatımız
"Deli
Bal"
Не
кино
наша
жизнь"сумасшедший
мед"
Çönür
beyin,
çönür
bizdə
yenə
val
Он
рушится
мозг,
он
рушится
у
нас
снова
вал
Ömür
gedir,
dayanmır
heç
axıcı
bu
minval
Жизнь
идет,
не
останавливается
никогда
не
течет
этот
Минвал
Qayıdır
o
yol
yarısından
Он
возвращается
этот
путь
на
полпути
Yığılıb
o
dərd
yarasında
Собравшись
в
этой
ране
беды
Qar
kimi
dən
qarasında
Как
снег
в
черном
Qaraları
seç
indi
sən
arasından
Выберите
черный
теперь
ты
среди
Qayıdır
o
yol
yarısından
Он
возвращается
этот
путь
на
полпути
Yığılıb
o
dərd
yarasında
Собравшись
в
этой
ране
беды
Qar
kimi
dən
qarasında
Как
снег
в
черном
Hər
dəfə
sən
mənə
Каждый
раз
ты
мне
Yalvarsan
da,
daha
geri
dönməyəcəm
Даже
если
вы
умоляете,
я
больше
не
вернусь
Anla,
bir
də
məni
görməyəcən
Пойми,
ты
меня
тоже
не
увидишь
Sanma
yanına
bu
kar
qalacaq
Санма
рядом
с
этим
оглохнет
Vallah,
yenə
mən
sən
Боже,
я
снова
ты
Yalvarsan
da,
daha
geri
dönməyəcəm
Даже
если
вы
умоляете,
я
больше
не
вернусь
Anla,
bir
də
məni
görməyəcən
Пойми,
ты
меня
тоже
не
увидишь
Sanma
yanına
bu
kar
qalacaq
Санма
рядом
с
этим
оглохнет
Vallah,
yenə
mən
sən
yalvarsan
da
Боже,
опять
же,
я
даже
если
ты
умоляешь
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
Если
вы
умоляете
Baxışları
həyatımın
özüdür
Его
взгляд-это
сама
моя
жизнь
Baxıb
ona
tapıram
mən
özümü
Я
смотрю
на
него
и
нахожу
себя
Ürəyimdə
saxlasam
da
sözümü
Мое
слово,
хотя
я
держу
его
в
своем
сердце
Edirəm
bir
bəhanə
ki,
görüm
onun
üzünü
Я
делаю
оправдание,
чтобы
увидеть
его
лицо
Bilmirəm
ki
kimi
qoyub
yerimə
Я
не
знаю,
как
поставить
на
место
Görən,
onun
ürəyində
yeri
nə?
Видя,
какое
место
в
его
сердце?
Gedə-gedə
batır
o
bu
dərinə
Он
погружается
в
эту
глубину
Bunu
yazıb
ürəyimə
qayıdıram
evimə
Я
пишу
это
и
возвращаюсь
к
своему
сердцу
в
мой
дом
Düşünər
o
bir-iki
gün
məni
və
sonradan
Он
думает,
что
я
через
день
или
два,
а
потом
Unudub
heç
yadına
da
salmaz
Он
никогда
не
забудет
и
не
вспомнит
Gedər
o
gözəlliyin
yeri
də
boş
qalar,
И
место
этой
красоты
останется
пустым,
Nə
qədər
istəsən
də,
dolmaz
Независимо
от
того,
сколько
вы
хотите,
это
не
будет
полным
Gözün
elə
göy
Xəzər
qədər
məna
kəsb
edər
Твой
глаз
имеет
такой
же
смысл,
как
небо
Каспия
Amma
məninlə
qalmaz
Но
он
не
останется
со
мной
Amma
mənin
yol
uzun
Но
мой
путь
длинный
Yolumun
ulduzu
yolumu
kəsmə
sənlə
olmaz
Звезда
моего
пути
не
пересекай
мой
путь
не
будет
с
тобой
Düşünər
o
bir-iki
gün
məni
və
sonradan
Он
думает,
что
я
через
день
или
два,
а
потом
Unudub
heç
yadına
da
salmaz
Он
никогда
не
забудет
и
не
вспомнит
Gedər
o
gözəlliyin
yeri
də
boş
qalar
И
место
этой
красоты
останется
пустым
Nə
qədər
istəsən
də,
dolmaz
Независимо
от
того,
сколько
вы
хотите,
это
не
будет
полным
Gözün
elə
göy
Xəzər
qədər
məna
kəsb
edər
Твой
глаз
имеет
такой
же
смысл,
как
небо
Каспия
Amma
məninlə
qalmaz
Но
он
не
останется
со
мной
Amma
mənin
yol
uzun
Но
мой
путь
длинный
Yolumun
ulduzu
yolumu
kəsmə
sənlə
olmaz
Звезда
моего
пути
не
пересекай
мой
путь
не
будет
с
тобой
Yalvarsan
da,
daha
geri
dönməyəcəm
Даже
если
вы
умоляете,
я
больше
не
вернусь
Anla,
bir
də
məni
görməyəcən
Пойми,
ты
меня
тоже
не
увидишь
Sanma
yanına
bu
kar
qalacaq
Санма
рядом
с
этим
оглохнет
Vallah,
yenə
mən
sən
Боже,
я
снова
ты
Yalvarsan
da,
daha
geri
dönməyəcəm
Даже
если
вы
умоляете,
я
больше
не
вернусь
Anla,
bir
də
məni
görməyəcən
Пойми,
ты
меня
тоже
не
увидишь
Sanma
yanına
bu
kar
qalacaq
Санма
рядом
с
этим
оглохнет
Vallah,
yenə
mən
sən
yalvarsan
da
Боже,
опять
же,
я
даже
если
ты
умоляешь
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
da
Даже
если
вы
умоляете
Yalvarsan
Если
вы
умоляете
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ali Alasgarov
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.