Paroles et traduction Ali Ashikar - Yalvarsan Da

Yalvarsan Da

Nə qədər dedi mənə "geri dön"
Dedim ona "bunun hələ yeri deyil"
Daşır elə dama-dama yenə göl
İçimdəki dəli şeytan deyir mənə "gedib öl"
Nə yaşanıb aramızda yeri var
Kino deyil həyatımız "Deli Bal"
Çönür beyin, çönür bizdə yenə val
Ömür gedir, dayanmır heç axıcı bu minval
Qayıdır o yol yarısından
Yığılıb o dərd yarasında
Qar kimi dən qarasında
Qaraları seç indi sən arasından
Qayıdır o yol yarısından
Yığılıb o dərd yarasında
Qar kimi dən qarasında
Hər dəfə sən mənə
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan
Baxışları həyatımın özüdür
Baxıb ona tapıram mən özümü
Ürəyimdə saxlasam da sözümü
Edirəm bir bəhanə ki, görüm onun üzünü
Bilmirəm ki kimi qoyub yerimə
Görən, onun ürəyində yeri nə?
Gedə-gedə batır o bu dərinə
Bunu yazıb ürəyimə qayıdıram evimə
Düşünər o bir-iki gün məni və sonradan
Unudub heç yadına da salmaz
Gedər o gözəlliyin yeri də boş qalar,
Nə qədər istəsən də, dolmaz
Gözün elə göy Xəzər qədər məna kəsb edər
Amma məninlə qalmaz
Amma mənin yol uzun
Yolumun ulduzu yolumu kəsmə sənlə olmaz
Düşünər o bir-iki gün məni və sonradan
Unudub heç yadına da salmaz
Gedər o gözəlliyin yeri də boş qalar
Nə qədər istəsən də, dolmaz
Gözün elə göy Xəzər qədər məna kəsb edər
Amma məninlə qalmaz
Amma mənin yol uzun
Yolumun ulduzu yolumu kəsmə sənlə olmaz
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən
Yalvarsan da, daha geri dönməyəcəm
Anla, bir də məni görməyəcən
Sanma yanına bu kar qalacaq
Vallah, yenə mən sən yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Yalvarsan da
Ye-ye-ye
Yalvarsan da
Yalvarsan

Даже если будешь умолять

Сколько раз ты просила меня вернуться?
Я говорил тебе: "Ещё не время".
Озеро снова выходит из берегов,
Внутренний демон шепчет мне: "Иди умри".
То, что было между нами, уже в прошлом,
Наша жизнь - не фильм "Сбежавшая невеста".
Разум меняется, меняемся и мы,
Время бежит, эта круговерть невыносима.
Она возвращается с полпути,
Боль скапливается в её ранах,
Снег падает на её черноту,
Выбирай теперь, что тебе дороже.
Она возвращается с полпути,
Боль скапливается в её ранах,
Снег падает на её черноту,
Каждый раз, когда ты будешь умолять меня,
Я больше не вернусь.
Пойми, ты меня больше не увидишь.
Не думай, что я прощу тебе это.
Клянусь, даже если будешь умолять,
Я больше не вернусь.
Пойми, ты меня больше не увидишь.
Не думай, что я прощу тебе это.
Клянусь, даже если будешь умолять,
Е-е-е
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,
Е-е-е
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,
Её взгляд - это вся моя жизнь,
Глядя на неё, я нахожу себя.
Даже если я сдержу свое слово,
Я найду предлог, чтобы увидеть её лицо.
Не знаю, кого она поставила на мое место,
Интересно, есть ли у неё в сердце для меня место?
Уходя, она погружается в эту пучину,
Записываю это в своем сердце и возвращаюсь домой.
Она подумает обо мне пару дней, а потом
Забудет и не вспомнит.
Её красота уйдет, и место это останется пустым,
И как бы ты ни старался, его не заполнить.
Твои глаза, как Каспийское море, полны смысла,
Но ты не останешься со мной.
Но мой путь долог,
Звезда моего пути, не преграждай мне дорогу, с тобой нам не по пути.
Она подумает обо мне пару дней, а потом
Забудет и не вспомнит.
Её красота уйдет, и место это останется пустым,
И как бы ты ни старался, его не заполнить.
Твои глаза, как Каспийское море, полны смысла,
Но ты не останешься со мной.
Но мой путь долог,
Звезда моего пути, не преграждай мне дорогу, с тобой нам не по пути.
Даже если будешь умолять, я больше не вернусь.
Пойми, ты меня больше не увидишь.
Не думай, что я прощу тебе это.
Клянусь, даже если будешь умолять,
Я больше не вернусь.
Пойми, ты меня больше не увидишь.
Не думай, что я прощу тебе это.
Клянусь, даже если будешь умолять,
Е-е-е
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,
Е-е-е
Даже если будешь умолять,
Даже если будешь умолять,