Paroles et traduction Ali Ashikar - Çək

Çək

Çək tətiyini, qorxma, bu gün rahat ol
Rahat ol, çək tətiyini vur ki, dinsin açdığın yaran sinəmdə
Çəkərsən əlini, indi yox, hələ ki gözlə
Çünki bitmir ağrılar, çəkərsən ağrılar dinəndə
Öləndə gəlmə üstümə, səni mən görmək istəməm
Gözündə yaşla, bir də güllər əlində
Ölüb də yaramı sarmaq istədim guya, alınmadı
Yaralar çox dərindir, güllə dərində
Sənin də ürəyin ağrayır, üzündə təbəssüm də qalmayıb
Heç yorulmusan, bil ki, mənim də
Aldığın hər nəfəsdə mən yanındayam
Düşün ki, sən də ölmüsən mənimlə birgə kəfəndə
Yerində olsam əgər, bəlkə silərdim
Bəlkə də yaşlanardı xatirələr qalsa rəfimdə
Alardım hər kəsi mən qarşıma, bilsəm ki
Dəyər verdiyim insan dayanıb sol tərəfimdə

Mən indi seyrə çıxmışam
Səmada uzaq bir yerdən izləyir gözlərim səni
Hər baxanda sənə yanılmışam, sən demə
Göstərirdi səhv baxanda güzgülər səni
Nədənsə unuda bilmir heç və sanki
Özünə həbs edib ürəkdə hisslərim səni
Sanma ki, car çəkirəm mənm, inan ki
Heç kimə yox, bir tək özümə pislədim səni
Boş limanda gözlədim səni
Bir ümid işığına möhtac yarımçıq adamlar kimi
Daha bizi düşünmə, boş ver, hər şeyin bir sonu var
Biz də yarıda qalanlar kimi
Bu həyat çox şey alıb məndən
Mənim arzularımı, xəyallarımı, sən də sevgimi
Deyəsən, itirmisən sən, nə qədər axtardım
Tapmadım, amma səndə sevgimi

Pull the Trigger

Pull the trigger, don't be afraid, relax today
Relax, pull the trigger, let the wound you opened in my chest heal
You'll take your hand away, not now, wait a little
Because the pain doesn't end, you'll take it away when the pain subsides
Don't come over me when I die, I don't want to see you
With tears in your eyes, and flowers in your hand
As if I wanted to bandage my wound even after death, it didn't work out
The wounds are very deep, the bullet is deep
Your heart hurts too, the smile on your face is gone
You're not tired, know that I am too
With every breath you take, I'm by your side
Think you're also dead with me in the shroud
If I were in your place, maybe I would erase
Maybe the memories would grow old if they stayed on my shelf
I would take everyone in front of me, if I knew
The person I value is standing on my left

I'm on a journey now
My eyes are watching you from afar in the sky
Every time I looked at you, I was wrong, you see
Mirrors were showing you when I looked wrong
For some reason, I can't forget, and as if
You imprisoned my feelings in your heart
Don't think I'm complaining, believe me
I blamed you, not to anyone, only to myself
I waited for you in an empty harbor
Like half-finished people in need of a ray of hope
Don't think about us anymore, let it go, everything has an end
Like us, who are left unfinished
This life has taken a lot from me
My dreams, my dreams, and you also my love
It seems you lost, how much I searched
I didn't find, but my love for you