İlişmişəm Keçmişimdə - Ali Ashikartraduction en russe
İlişmişəm
keçmişimdə
Я
прилип
к
своему
прошлому
Bir
yerə
çatmaqçün,
anladım
ki,
heçmiş
illər
Чтоб
чего-то
достичь,
понял:
прошлых
лет
Hər
anı
dolu
yaşamaq
üçün,
bəlkə
də,
zamanım
az
Чтоб
прожить
каждый
миг
- времени
мало
Bilmirəm,
sağ
qalacam,
ya
öləcəm
mən
yetmişimdə
Не
знаю,
доживу
ль
до
семидесяти
Ömürdən
ömür
gedir,
bilinmir
heç
qədir-dəyər
Жизнь
уходит,
ценность
её
неведома
Sevgini
azaltmışam
çox
sevəndə
gedir
deyə
Любви
давал
меньше,
боясь
её
ухода
Hər
şeyi
at
qırağa,
küsmə
mənlə,
qədrimi
bil
Всё
отбрось,
не
сердись,
знай
- я
достоин
Özün
də
çəkmə
əzab,
görsən
əgər,
qəbirdəyəm
Не
мучайся,
видишь
- я
в
могиле
Həyatdan
aldığım
həzz
almadığımla
eynidir
sonunda
Удовольствие
равно
тому,
что
недополучил
Getmir
heç
nə
yolunda
Ничто
не
идёт
по
плану
Zəif-güclü
fərqi
yoxdur,
həyat
sanki
qumardır
Силальб
или
слабость
- жизнь
как
игра
Ən
güclü
olduğun
halda
atılmaqdır
oyundan
Проигрыш
в
зените
могущества
Çəkilməkdir
yolundan
bu
məhəbbətin
Уйти
с
этого
пути
любви
Ailənə
bir
söz
demədən
tərk
eləmək
məmləkəti
Уехать,
не
простившись
с
семьёй
Yox
idi
səhvim,
inan,
sevmək
idi
qəbahətim
Не
ошибался,
верил
- любовь
преступна
Bağışla,
varsa
bir
az
mərhəmətin
Прости,
коль
есть
в
тебе
сострадание
Bir
dənizdə
ilana
sarılmaqdır
həyat
Обнять
змею
в
океане
- вот
жизнь
Doğru
sanıb
sonra
yanılmaqdır
həyat
Поверить
лжи,
затем
ошибиться
- вот
жизнь
Boş
limanda
tənha
yorulmaqdır
həyat
Устать
в
пустынной
гавани
- вот
жизнь
Evə
gedib
və
anana
sarılmaqdır
həyat
Прийти
домой,
обнять
мать
- вот
жизнь
Bir
dənizdə
ilana
sarılmaqdır
həyat
Обнять
змею
в
океане
- вот
жизнь
Doğru
sanıb
sonra
yanılmaqdır
həyat
Поверить
лжи,
затем
ошибиться
- вот
жизнь
Boş
limanda
tənha
yorulmaqdır
həyat
Устать
в
пустынной
гавани
- вот
жизнь
Evə
gedib
və
anana
sarılmaqdır
həyat
Прийти
домой,
обнять
мать
- вот
жизнь
Səninçün
yazdığım
bu
mahnılar
bax
özgələrinə
ümid
olur
Песни
тебе
стали
надеждой
чужим
Dilim
susardı,
bəlkə
onda
bağlasaydı
kilid
onu
Язык
мой
молчал,
замкнуть
б
его
Ürəyin
zindanında
tapılmışdı
igid
ölü
В
тюрьме
сердца
найден
был
мёртвый
герой
Sən,
soruşsalar,
deyərsən
ki,
mənə
görə
şəhid
olub
Про
меня
скажешь
- погиб
он
за
меня
Və
sevdiyim
qədər
sevilmədim,
bu,
ən
birinci
dərs
Любил
сильнее,
чем
любим
- первый
урок
Sevdiyim
ən
çox
gözündür,
ikinci
səs
Твои
глаза
важнее
голоса
Elə
getdin,
görmədim
ikinci
kəs
Ты
ушла
- не
видал
я
другой
Üzdüm
əlimi
hər
şeydən,
çün
üçüncü
bəs
Отошёл
от
всего,
хватит
с
меня
Əbəs
gedirdi
illərim,
bu
yol
sonunda
dinlənib
düşündüm
Годы
впустую,
на
краю
раздумья
Hisslərimiz
bəlkə
burada
kirlənib
Чувства,
возможно,
здесь
осквернены
Zəhərlənib
bütün
bədən
və
mən
qocalmışam
Отравилось
тело,
я
постарел
Heyif
ki,
cavanlığım
badına
getdi
kimlərin
Жаль,
юность
прошла
на
чужих
Və
çox
yorulmuşam,
inan
ki,
əməklərimin
hamısı
boşa
Я
устал,
все
труды
напрасны
поверь
Getdi,
mənim
həyatımı
vurdu
daşa,
çıxdı
başa
Всё
разбилось,
кончилась
игра
Ashikaram,
düşməmişdi
zərimə
qoşa
Я
певец,
пуля
не
брала
вдвойне
Qayalara
çırpınan
dəniz
gözlərinlə
kaş
qovuşa
Волны
твоих
глаз
о
скалы
бьются
- о,
соединились
б
Bir
dənizdə
ilana
sarılmaqdır
həyat
Обнять
змею
в
океане
- вот
жизнь
Doğru
sanıb
sonra
yanılmaqdır
həyat
Поверить
лжи,
затем
ошибиться
- вот
жизнь
Boş
limanda
tənha
yorulmaqdır
həyat
Устать
в
пустынной
гавани
- вот
жизнь
Evə
gedib
və
anana
sarılmaqdır
həyat
Прийти
домой,
обнять
мать
- вот
жизнь
Bir
dənizdə
ilana
sarılmaqdır
həyat
Обнять
змею
в
океане
- вот
жизнь
Doğru
sanıb
sonra
yanılmaqdır
həyat
Поверить
лжи,
затем
ошибиться
- вот
жизнь
Boş
limanda
tənha
yorulmaqdır
həyat
Устать
в
пустынной
гавани
- вот
жизнь
Evə
gedib
və
anana
sarılmaqdır
həyat
Прийти
домой,
обнять
мать
- вот
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.