Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Rua - Uçurtma

Uçurtma

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda əllərinə elə ki, denən
Bəs nələr çalır, bəstələr
Amma hər səhər olur, tərs nəsə

Ətrin gələndə döngədən
Mən hiss edirəm hələ də öncədən
Indi səbəb deyil bax dönub gedən
Son söz geri qalanını ömür elə

Nəysə nə bitib artiq nəysə nə
Göz qapağlarım yumulur tək sənə
Mən layiq olmadım heç əhsənə
Kaş ki bizi ayıranlar ölsələr

Biri var desəm ki ölər səsinlə
Diri yanır elə adam özləməsiylə
Sevən birinə hələ döz deməsinlər
Gedin ona deyin heç gözləməsində

Bilənlər bilir söz eləməsinlər
Çətin ki, aramız gözləmə isinər
Daş ürəkliyəm mən gizlənib hisslər
Şair adamı sevmək ürək istər

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl - ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda gözlərinə deyə bilərəm
Bax hədər oldu bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Dolandı zaman əqrəb dönürdü soldan sona
Şeirlərim sənə məndən qalan sevə bilməmişəm heç ondan sonra
Gözlər kimi yollar məni belə aparır hara
Gəl ey səhər gəl ki oyansın nurlu günəş yerə başdan sona

Onu sevirdim uşaqlıqdan
Sevgi nədir belə bilmədən özümdə
Gözdən öpmək ayrılıq salır
Bilməmişdim ilk öpəndə gözündən

Elədə çox şey ağlımda deyil
Bəzi şeylərdə düzəlmir ki,
Mən incidərdim sən küsərdin
Həmin anda da mənə tökərdin kin

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Kite

I can reach the deepest depths
When I look at your hands, I know you're mine
What melodies are played, what compositions are made
But every morning, something goes wrong

When your scent comes from the turn
I still feel it from the beginning
Now the reason isn't that you're turning away
The last word, the rest is life itself

Whatever, whatever has ended, whatever
My eyelids close only to you
I didn't deserve anything at all
I wish those who separate us would die

If I say someone will die with your voice
He's alive, burning with his longing
Don't let them tell someone who loves you to endure
Go and tell him not to wait

Those who know, know, they shouldn't speak
It's unlikely that the warmth we expect between us will ever come
I'm cold-hearted, hiding my feelings
To love a poet takes heart

A kite that flew away from my palms
If you go, I'll take the path, the top of my path is an abyss
Let's go hand in hand, let's walk, everyone will see and be jealous
What melodies are played, what compositions are made
But every morning, something goes wrong

I can reach the deepest depths
When I look into your eyes, I can say
Look, the compositions were in vain
But every morning, something goes wrong

Time has turned, the hand has turned from left to right
My poems are for you, what remains of me, I could never love anyone after you
Roads like eyes, they lead me, where?
Come, oh morning, come that the bright sun may awaken the earth from head to toe

I loved her since childhood
Without knowing what love is, I myself
Kissing the eyes brings separation
I didn't know when I first kissed your eyes

There's so much in my mind, not all
Some things don't work out
I hurt you, you got upset
At that moment you poured out your anger at me

A kite that flew away from my palms
If you go, I'll take the path, the top of my path is an abyss
Let's go hand in hand, let's walk, everyone will see and be jealous
What melodies are played, what compositions are made
But every morning, something goes wrong