Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Rua - Uçurtma

Uçurtma

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda əllərinə elə ki, denən
Bəs nələr çalır, bəstələr
Amma hər səhər olur, tərs nəsə

Ətrin gələndə döngədən
Mən hiss edirəm hələ də öncədən
Indi səbəb deyil bax dönub gedən
Son söz geri qalanını ömür elə

Nəysə nə bitib artiq nəysə nə
Göz qapağlarım yumulur tək sənə
Mən layiq olmadım heç əhsənə
Kaş ki bizi ayıranlar ölsələr

Biri var desəm ki ölər səsinlə
Diri yanır elə adam özləməsiylə
Sevən birinə hələ döz deməsinlər
Gedin ona deyin heç gözləməsində

Bilənlər bilir söz eləməsinlər
Çətin ki, aramız gözləmə isinər
Daş ürəkliyəm mən gizlənib hisslər
Şair adamı sevmək ürək istər

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl - ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Bağlanıb ən dərinə enə bilərəm
Baxanda gözlərinə deyə bilərəm
Bax hədər oldu bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Dolandı zaman əqrəb dönürdü soldan sona
Şeirlərim sənə məndən qalan sevə bilməmişəm heç ondan sonra
Gözlər kimi yollar məni belə aparır hara
Gəl ey səhər gəl ki oyansın nurlu günəş yerə başdan sona

Onu sevirdim uşaqlıqdan
Sevgi nədir belə bilmədən özümdə
Gözdən öpmək ayrılıq salır
Bilməmişdim ilk öpəndə gözündən

Elədə çox şey ağlımda deyil
Bəzi şeylərdə düzəlmir ki,
Mən incidərdim sən küsərdin
Həmin anda da mənə tökərdin kin

Ovuclarımdan uçub gedən bir uçurtma
Getsən əgər yol alaram yolumun üstü uçuruma
Əl ələ gedək gəzək hər kəs görüb qısqanar
Bəs nələr çalır bəstələr
Amma hər səhər olur tərs nəsə

Воздушный змей

Привязанный, могу спуститься на самое дно,
Глядя на твои руки, как будто только вчера.
Что же играют эти мелодии?
Но каждое утро все наоборот.

Когда твой аромат доносится из-за угла,
Я все еще чувствую, как раньше.
Теперь это не причина, ты уходишь.
Последние слова... Пусть оставшееся время станет вечностью.

В любом случае, что кончено, то кончено.
Мои веки закрываются только для тебя.
Я не заслужил даже похвалы.
Если бы те, кто разлучил нас, умерли...

Если бы я сказал, что кто-то умрет от твоего голоса,
Он горит заживо, тоскуя по тебе.
Пусть не говорят любящему сердцу "терпи".
Пойдите и скажите ему, чтобы не ждал.

Пусть знающие не говорят ничего.
Трудно, ведь между нами ожидание согревает.
Я с каменным сердцем, чувства спрятаны.
Чтобы любить поэта, нужно сердце.

Воздушный змей, вырвавшийся из моих ладоней.
Если ты уйдешь, мой путь приведет меня к пропасти.
Давай идти рука об руку, чтобы все видели и завидовали.
Что же играют эти мелодии?
Но каждое утро все наоборот.

Привязанный, могу спуститься на самое дно,
Глядя в твои глаза, могу сказать.
Смотри, все мелодии стали напрасны.
Но каждое утро все наоборот.

Время шло, стрелки часов двигались слева направо.
Мои стихи о тебе, все, что осталось от меня... Я так и не смог полюбить после этого.
Куда же меня ведут эти дороги, похожие на глаза?
Приди, утро, приди, чтобы с головы до ног пробудить сияющее солнце на земле.

Я любил ее с детства,
Сам не зная, что такое любовь.
Целовать глаза - значит прощаться.
Я не знал этого, когда впервые поцеловал твои.

Я не так много помню,
Некоторые вещи не исправить.
Я обижал, ты дулась,
И в тот же миг выливала на меня свой гнев.

Воздушный змей, вырвавшийся из моих ладоней.
Если ты уйдешь, мой путь приведет меня к пропасти.
Давай идти рука об руку, чтобы все видели и завидовали.
Что же играют эти мелодии?
Но каждое утро все наоборот.