Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Sura İskəndərli - Biz Sənlə

Biz Sənlə

Biz eyni torpaqda yetişən ayrı gül dənəsi
Biz eyni könüldə susmuş kamanın zümzüməsi
Biz eyni musiqidə saf hisslərin tərcüməsi
Biz səninlə xəyal etdiyimiz o evin pəncərəsi

Biz eyni buluddan duşən yağışın damcıları
Biz eyni köhnə məktubun yazılan parçaları
Biz eyni rəssamın palitrasında rəng çaları
Biz səninlə sarıya boyanmış payızın fırçalarıydıq
Ayrıldıq... Bizdən "biz" olmadı
Yenidən sevmək istədim əvvəlki hiss olmadı

Sən necə pis olmadın?
Bu dərdi daşıyarkən ürəyin sancmadı ki?
Heçnəyim olmadığından xəyalım heç olmadı
Dilindən söz çıxanda əlindən uçmadı ki?

Buz dağlara donuşmüşəm!
Günü gündən əriyib axıb gedib yox olmuşam
Yazacam susmayacam,yazacam duşəndə şər
Və sənin sevmədiyinə gün gələr işin duşər
Tanımadığım bir ünvanda danışmaq hislərdən
Hər kəsə örnək olardıq bəlkə də biz sənlə

Biz senle aynı toprakta yetişen
Ayrı dallarda yeşeren
Aynı rüzgarda devrilen çiçekler gibiyiz

Biz senle aynı yağmurdan dökülen
Ayrı dağlardan süzülen
Aynı denizde can veren nehirler gibiyiz

Biz eyni yolda axtarıb sevgini tapmamışıq
Biz eyni qəlbi qırmışıq dərdinə yanmamışıq
Biz eyni otaqda dustaq yuxarda yanmır isıq
Biz səninlə göruşə gəlmişik o yerdə qalmamışıq

Biz eyni tör töküntü evdə uçan dam kimiyik
Biz eyni qış günündə əli soyudan qar kimiyik
Biz eyni kibritə möhtac əriyən şam kimiyik
Biz səninlə təbiətə küsmüş uca bir dağ kimiyik
Boynu bükük ağacların yanında körpə kimi
Üzünə düşər budaqları görünər kölgə kimi

Yadıma ayrılıq düşür
Niyəsə payıma həmişə sevgidən çox ayrılıq düşüb
Səndən özgə birini görməməyi də kordan almışam
Səhvlərim ücbatından itirmişəm yardan olmuşam

Kiməsə dərman olmuşam
Kiminsə həyatında əl çatmaz insan olmuşam
Əlini tutmadığıma,gözunə baxmadığıma
Son dəfə doyunca görə bilmədiyimə peşman olmuşam
Tanımadığım bir ünvanda danişmaq hislərdən
Hər kəsə örnək olardıq bəlkə də biz sənlə

Biz senle aynı toprakta yetişen
Ayrı dallarda yeşeren
Aynı rüzgarda devrilen çiçekler gibiyiz

Biz senle aynı yağmurdan dökülen
Ayrı dağlardan süzülen
Aynı denizde can veren nehirler gibiyiz

We Are With You

We are separate flower buds grown in the same soil
We are the humming of the silent bow in the same heart
We are the translation of pure feelings in the same music
We are the window of that house we dream of with you

We are raindrops falling from the same cloud
We are the written parts of the same old letter
We are the shades of color on the same artist's palette
We were the brushes of autumn painted yellow with you
We parted... We became "not us"
I wanted to love again, the old feeling didn't exist

How could you not feel bad?
Didn't your heart ache while carrying this pain?
My dream was never there because I had nothing
Didn't your words fly from your lips?

I've turned into icebergs!
I've been melting and flowing away day by day, I've disappeared
I will write, I will not be silent, I will write even when evil falls
And one day your disdain will be your downfall
To speak of feelings in an unknown address
We would have been an example to everyone, maybe we would have been, you and I

We are like flowers blooming on separate branches
Grown in the same soil
Withered by the same wind

We are like rivers pouring from the same rain
Flowing from different mountains
Giving life to the same sea

We didn't find love on the same road
We didn't break the same heart and mourn its pain
We're imprisoned in the same room, the light doesn't burn above
We came to meet you, but we didn't stay there

We are like a leaky roof in the same house
We are like snow that chills the hands on the same winter day
We are like melting candles in need of the same match
We are like a tall mountain that's grown weary of nature, you and I
Like a child beside the bent trees
Their branches will fall on your face, you will see the shadow

I remember parting
For some reason, I've always been given more parting than love
I've been blinded to seeing anyone else but you
I've lost you because of my mistakes, I've become lost

I've been a remedy for someone
I've been an unreachable person in someone's life
I regret not holding your hand, not looking into your eyes
I regret not being able to see you to my heart's content one last time
To speak of feelings in an unknown address
We would have been an example to everyone, maybe we would have been, you and I

We are like flowers blooming on separate branches
Grown in the same soil
Withered by the same wind

We are like rivers pouring from the same rain
Flowing from different mountains
Giving life to the same sea