Paroles et traduction Ali Ashikar feat. Şahin Əlizadə - Bir Gecənin Səni

Bir Gecənin Səni

O gözlərinə yazıram mahnılar
Uzun saçların tökülür əllərimə
Dayan, həsrətim, dayan, tələsmə
Doyunca baxım, getmə, qal, getmə
Dayan, mənə gecələrdən danış
Gəl, soyuq əllərindən danış
Danış ulduzların özündən
İtib getsin yuxu gözümdən
Mənə gecələrdən danış
Gəl, soyuq əllərindən danış
Danış ulduzların özündən
İtib getsin yuxu gözümdən
Otağım boş, qəlbim sənsiz
Gəl, söz keçir hisslərimə
Bir gecənin yarı, sənsiz
Yazdım şeir gözlərinə
Şəhəri izləyərək yazdım şeir gözlərinə
Bu şeir sənin olsun, qoy toxunsun hisslərinə
Gecəni yatmıram indi, yazıram, səhər açılır
Bəlkə də çox öyrəşmişdim o vaxt dizlərinə
Bəlkə də mənimsən indi, bəlkə də başqasının
Bəlkə də məni düşünərək sevirdin başqasını
Bəlkə də yaş asılır, kipriyindən süzülür
Əllər alır qarşısını
Sən orda rahat deyilsən, yenidən başlayaq, gəl
Yenidən islanaq şəhərin küçələrində
Sən orda bahar deyilsən, adından utan və gəl
Yenidən islanaq şəhərin küçələrində
Könlü almağı bilməyənə ömür əmanət olunmaz
Fədadır canım, ömrüm, bu könül səndə, unutma
Səni qaytarmağa yetməz, dənizləri də qurutsam
Çay soyuqsa, tütün yanar, üşümərsən soyuqda
Otağım boş, qəlbim sənsiz
Gəl, söz keçir hisslərimə
Bir gecənin yarı, sənsiz
Yazdım şeir gözlərinə

Одна Твоя Ночь

Твоим глазам пишу я песни,
Длинные волосы твои струятся по рукам.
Постой, тоска моя, постой, не торопись,
Дай наглядеться мне, не уходи, останься, не уходи.
Постой, мне о ночах поведай,
Приди, о холодных своих руках расскажи,
Расскажи о звездах самих,
Пусть сон из глаз моих исчезнет.
Мне о ночах поведай,
Приди, о холодных своих руках расскажи,
Расскажи о звездах самих,
Пусть сон из глаз моих исчезнет.
Комната пуста, сердце без тебя,
Приди, уйми мои чувства,
Половина ночи прошла, а тебя нет,
Стихи твоим глазам я написал.
Город оглядывая, стихи твоим глазам я написал,
Этот стих тебе дарю, пусть чувствами твоими он проникнется.
Ночью не сплю теперь, пишу, до самого рассвета,
Быть может, слишком привык я к коленям твоим тогда,
Быть может, ты моя сейчас, а, может, чья-то другая,
Быть может, обо мне ты думала, другого любя.
Быть может, слезы наворачиваются, с ресниц твоих стекают,
Руками вытирая их,
Тебе там неспокойно, давай начнем сначала, приди,
Снова промокнем под дождем на городских улицах.
Ты там не весна вовсе, имени своему измени и приди,
Снова промокнем под дождем на городских улицах.
Тому, кто не умеет ценить сердца, жизнь не в награду,
Жизнь моя - тебе, сердце мое - тебе, не забывай.
Даже если осушу все моря, тебя вернуть не хватит сил,
Если чай остыл, табак горит, ты замерзнешь в холоде.
Комната пуста, сердце без тебя,
Приди, уйми мои чувства,
Половина ночи прошла, а тебя нет,
Стихи твоим глазам я написал.