Paroles et traduction Ali Azimi - Disconnecting

Disconnecting

از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
هی لـ... لـ... لـ...
اول هر چی كه گفتی
به جون خریدم
ولی كولی مفتی
هرگز نمی دم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
یه روز خوبی یه روز بد
یه روز گرم یه روز سرد
نمیشه دركت كرد
از دور، مثال یك گل زیبایی
ولی حیف كه از نزدیك
یه بلایی به سرم میاری
كه دمم رو كولم بذارم و برم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم
مگه خوابش ببینی
دیگه باج نمی دم
دیگه تنهاییام به حراج نمی دم
از تو بریدم
چون كه خیری ندیدم
از وقتی كه رفتی از پیشم
دیگه خوابت ندیدم

Disconnecting

I cut you off,
Because I saw no good in you.
Since you left me,
I've never seen you in my dreams.
Hey, l-l-l...
Initially, I believed everything you said,
I bought it all.
But I'm not a fool who gives things away for free,
I won't let you take advantage of me.
I cut you off,
Because I saw no good in you.
Since you left me,
I've never seen you in my dreams.
One day good, one day bad,
One day warm, one day cold,
Can't understand it,
One day good, one day bad,
One day warm, one day cold,
Can't understand it.
From afar, you look like a beautiful flower,
But what a shame that when I get close,
You treat me so badly
That I want to leave everything behind and run away.
I cut you off,
Because I saw no good in you.
Since you left me,
I've never seen you in my dreams.
Don't even think about it,
I'm not going to pay you anymore,
I'm not going to sell my loneliness anymore.
I cut you off,
Because I saw no good in you.
Since you left me,
I've never seen you in my dreams.