Paroles et traduction Ali Azimi - Nakhoda

Nakhoda

اوضاع بدی بود و یاری نداشتیم
پا تویه راه نا معلومی گذاشتیم
فک کنم گم شدیم خونه اون دور دوراست
کشتیمون غرق شد و خبر نداشتیم
آژیرا جیغ زدند باور نداشتیم
دیگه دل پیر شده افسرده و مبـتلاست
بابا این ناخدا کجاست
کی میاد سراغ ما
غرق میشه این چه بی صدا
این حاصل جست و جوی ما
میخواستم برم ازم اثر نمونه
یه جا که نگیره توش دل بهونه
به سرزمینی که توش فارقی پادشاست
کشتیمون غرق شد و خبر نداشتیم
آژیرا جیغ زدند باور نداشتیم
دیگه دل پیر شده افسرده و مبـتلاست
بابا این نــاخدایه ما
از اون غیر رمانتیکاسـت
کو این عشق این نجات ما
که عشق تنها تویه غصه هاست
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما
ای ناخدا ای ناخدایه بی خدا
آب پاکی رو ریخت رو دست ما

Капитан

Всё было плохо, и помощи не было,
Мы ступили на неизвестный путь.
Кажется, мы заблудились, дом где-то далеко,
Наш корабль затонул, а мы и не знали.
Сирены кричали, но мы не верили,
Сердце состарилось, подавлено и разбито.
Где же этот капитан?
Когда он придёт к нам?
Тонет, почему же так тихо?
Вот результат наших поисков.
Я хотел уйти, не оставив следа,
В место, где сердце не тоскует,
В землю, где правит справедливость.
Наш корабль затонул, а мы и не знали.
Сирены кричали, но мы не верили,
Сердце состарилось, подавлено и разбито.
Наш капитан,
Он не из романтиков.
Где же эта любовь, наше спасение?
Ведь любовь живёт только в печали.
Эй, капитан, эй, безбожный капитан,
Вылил ушат холодной воды на нас.
Эй, капитан, эй, безбожный капитан,
Вылил ушат холодной воды на нас.
Эй, капитан, эй, безбожный капитан,
Вылил ушат холодной воды на нас.
Эй, капитан, эй, безбожный капитан,
Вылил ушат холодной воды на нас.