Paroles et traduction Ali Azimi - Nameh

Nameh

به نام خدا
شراب تو تلخه این جرعه آخرینم
نگاه تو سرد نگاه واپسینه
یه حسی تو سینه نشسته بس نشسته راهو بسته
نفس نمیکشم نفس نمیکشم نفس نمیکشم
تلاشم رو کردم چو میخ آهنی بزن
چمدونامو بردم چرا دلت نمیشه تنگ
گدایه محبت نشسته در مسریت
نگاهت نشستم یه کاسه تویه دستم
خجالتم نمیشکشم
خجالتم نمیشکشم
چشای تو روشن از رابطه هایه نو
عطایه تو ببخشم به لقایه تو
این نامه رو نوشتم بگم که سرنوشتم
دیگه گره نخورده به تردید های تو
تردید ها تردید هایه تو

Letter

In the name of God
Your wine is bitter, this is my last sip
Your cold gaze, my final look
A feeling has settled in my chest, blocking my path
I can't breathe, I can't breathe, I can't breathe
I tried hard, like an iron nail
I packed my bags, why doesn't your heart ache?
A beggar of love sits on the path
I stare at you, a bowl in my hand
I'm not ashamed
I'm not ashamed
Your eyes are bright from new connections
Your gift I give back to your fleeting face
I wrote this letter to tell you that my fate
Is no longer tied to your doubts
The doubts, your doubts