Paroles et traduction Ali Azimi - Pishdaramad

Pishdaramad

مشکلم بختِ بد و تلخیِ ایام نیست
مشکلم پوشوندنِ پینه ی دستام نیست
مشکلم نون نیست ، آب نیست ، برق نیست
مشکلم شکستنِ طلسمِ تنهایی ست
عاشقونه ست ، یک روزی هم حل میشه
یا که از بارش زانوی من خم میشه
زنهار ... زنهار ...
که من باد میشم میرم تو موهات
حرف میشم میرم تو گوشات
فکر میشم میرم تو کلّت
من بنز میشم میرم زیرِ پات
فقر میشم میرم تو جیبات
من گرگ میشم میرم تو گلّت ... هی ...
صد تا طرفدار داری
همه تو رو دوست دارن و ذهنِ گرفتار داری
دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم ... دمتم گرم
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...
من برق میشم میرم تو چشمات
اشک میشم میرم رو گونت
زلف میشم میام رو شونت
من باد میشم میرم تو موهات
سیگار میشم میرم رو لبهات
دود میشم میرم تو ریه ت
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
ای بخت سراغِ من بیا که رختِ خوابِ من با این خیالِ خامم گرم نمیشه
بی حساب اسرارم و هی داد زدم ... هی داد زدم
بی دلیل احساسم و فریاد زدم ... فریاد زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک زدم
حیف از این روزا که من به فاک زدم ... به فاک ...
یک ، دو ، سه ، چهار
نزدیک میشم ، دور میشم
بلکه مقبول در این راهِ پر از استرس و وصله ی ناجور بشم
اینه قصه م ... اینه قصه م ... اینه قصه م ...
Fishi Az

Prelude

My problem is not bad luck or bitter days
My problem is not hiding my sore hands
My problem is not bread, water, electricity
My problem is breaking the spell of loneliness
It's romantic, it will be solved one day
Or it will bow from the weight of my knees
Beware... beware...
I will become the wind and blow into your hair
I will become words and whisper into your ear
I will become a thought and enter your mind
I will become a Mercedes and drive under your feet
I will become poverty and seep into your pockets
I will become a wolf and enter your throat... hey...
You have hundreds of fans
Everyone loves you and you have a troubled mind
Bless you... bless you... bless you... bless you
I come close, I move away
Perhaps I will be accepted on this stressful path with so many mismatched pieces
This is my story... this is my story... this is my story...
I will become electricity and enter your eyes
I will become a tear and fall on your cheek
I will become a curl and rest on your shoulder
I will become the wind and blow into your hair
I will become a cigarette and touch your lips
I will become smoke and enter your lungs
Oh fate, come to me, for my sleep is not warm with this empty dream
Oh fate, come to me, for my sleep is not warm with this empty dream
Oh fate, come to me, for my sleep is not warm with this empty dream
I share my secrets without reason and cry... I cry
I feel without reason and scream... I scream
What a shame I have wasted these days... I've wasted them
What a shame I have wasted these days... I've wasted...
One, two, three, four
I come close, I move away
Perhaps I will be accepted on this stressful path with so many mismatched pieces
This is my story... this is my story... this is my story...
Fishi Az