Rosva - Ali Azimi traduction en russe

Rosva

رسوای عالم، کارنامه پاره
چوب دو سر طلا، ایرادی نداره
از اون عشق آتشین، چی مونده امروز
موهای سفیدم، بیشتر شد دوباره

عمرش به سر رسید، شعرای نخونده
از فصل بهار ما، دیگه چیزی نمونده
من از یادت نمی کاهم، اگه سنگم بباره
همین شعر مریضم، ویروست رو داره

جونم
کی گفته که پشیمونم
این کارنامه پاره، سیاه و پر ستاره

جونم
کی گفته که پشیمونم
این کارنامه پاره، تو دلش اسمتو داره

دورم رو خط بکش اگه اهل دعایی
که کَست یه رابطه، یه گربه ست و یه ماهی
به من گفتی که خودخواهی، فرصت رو هدر داد
حالا پیر و مردد، بشین سر دو راهی

جونم به لب رسید، از این حس که دوباره
از عمق وجودم، سر داده یه ناله
که از یادت نمی کاهم، اگه سنگم بباره
همین شعر مریضم، ویروست رو داره

جونم
کی گفته که پشیمونم
این کارنامه پاره، سیاه و پرستاره

جونم
کی گفته که پشیمونم
این کارنامه پاره، تو دلش اسمت رو داره

رسوای عالم

Rosva

Позором отмечен я во всем мире, моя репутация разорвана
Двухсторонний меч золотой, в этом нет изъяна
От той огненной любви, что осталось сегодня?
Седых волос у меня снова прибыло, милая.

Жизнь его подошла к концу, стихи не допеты
От нашей весны, уже ничего не осталось
Я не смогу забыть тебя, даже если на меня будут падать камни
Этот мой больной стих, он все еще полон жизни, как прежде.

Жизнь моя
Кто сказал, что я сожалею?
Эта разорванная репутация, черная и усеянная звездами

Жизнь моя
Кто сказал, что я сожалею?
Эта разорванная репутация, в глубине души хранит твое имя.

Прочеркни линию вокруг меня, если я склонен к спорам
Ведь отношения - это кошка и рыба
Ты сказала, что я эгоист, упустил свой шанс
Теперь старый и сомневающийся, сижу на перепутье, милая.

Жизнь моя на исходе, от этого чувства, что снова
Из глубины моей души, вырывается стон
Я не смогу забыть тебя, даже если на меня будут падать камни
Этот мой больной стих, он все еще полон жизни.

Жизнь моя
Кто сказал, что я сожалею?
Эта разорванная репутация, черная и усеянная звездами

Жизнь моя
Кто сказал, что я сожалею?
Эта разорванная репутация, в глубине души хранит твое имя.

Позором отмечен я во всем мире