Paroles et traduction Ali Azimi - Simple Choice

Simple Choice

تا کی رویاهات روی تاقچه بمونن?
حرف های ناگفته
شعر های ناخونده
زیر گرد و غبار
تا کی از لای انگشتات بریزن
مثل شن های خشک
آرزو های ریز و درشت
حافظه ی خوبی هم که نداری
یا مغلوبی یا نه
یه انتخاب ساده
یا که تیغت برندست
یا که کار و بارت زاره.
حالا که فرصت ها مثل برگ های توی باد
در حال رفت و گذر
همه رو از یاد ببر
حساب کتاب خاصی که ندارن
یک دم بیاسای از دست فکر و خیال
بار و بندیل رو بردار
چیزی رو توش جا نذار
برو دلو بزن به دریا
یا مغلوبی یا نه
یه انتخاب ساده
یا که تیغت برندست
یا که کار و بارت زاره.

Простой выбор

Долго ли твоим мечтам пылиться на полке?
Несказанные слова,
Непрочитанные стихи
Под слоем пыли.
Долго ли им сквозь пальцы утекать,
Словно сухой песок,
Мелкие и крупные желания?
У тебя ведь память ни к черту.
Или победишь, или нет,
Простой выбор,
Или твой клинок остёр,
Или твои дела плохи.
Теперь, когда возможности, словно листья на ветру,
Мелькают мимо,
Забудь обо всем.
У них нет особого порядка.
Отдохни хоть на миг от мыслей и тревог,
Собери свой багаж,
Ничего не забудь,
Отправляйся, бросайся в омут с головой.
Или победишь, или нет,
Простой выбор,
Или твой клинок остёр,
Или твои дела плохи.