Paroles et traduction Ali Azimi - Thirty Three

Thirty Three

انگار سی سال گذشته
هنوز یادم نرفته
مسابقه ی هفته
گاهی با خودم فکر میکنم
شاید هنوز موندم یه بچه
عه عه عه عه ای سی و سه
تموم خاطره های پریشون و خوش و دادم رفت
ولی حسش نرفته
یه چیزاییش یادم هست
هو هو هو هو هو هو
یــــــِـی
یه هیفده ساله ی کور
رسیدم پشت کنکور
سراسری و آزاد
یا زبونم لال پیام نور
معلمام میگفتن
اگه میخای برگردی با دست پر
یا باید مهندس بشی یا دکتر
آ آ آیییی
اگه دستم برسه
تموم سالیانو با صدو چهل واحد عوض کردم رفت
من از جبر و هندسه چی یادم مونده امروووز امروز
امروز
امروووووووووووووز
سی و سه
تموم خاطره های پریشون و خوش و دادم رفت
ولی حسش نرفته
یه چیزاییش یادم هست
یک
دو
سه
سی و سه

Thirty Three

It seems like thirty years have passed
I still haven't forgotten
Weekly competition
Sometimes I think to myself
Maybe I'm still a child
Oh oh oh oh oh thirty three
All the memories of confusion and happiness I gave away
But the feeling is not gone
I remember something about it
Ho ho ho ho ho ho
Yeeeeeee
A blind seventeen year old
I arrived at the university entrance exam
Nationwide and free
Or God forbid Payame Noor
My teachers used to say
If you want to come back with your hands full
You either have to become an engineer or a doctor
Ah ah ahhhhh
If I could
I would have traded all those years for 140 units
What do I remember today from algebra and geometry
Today
Toooooooooooday
Thirty three
All the memories of confusion and happiness I gave away
But the feeling is not gone
I remember something about it
One
Two
Three
Thirty three