Paroles et traduction Ali Azmat - Naina

Naina

Jhootha jag rain basera
Saancha dard mera
Mrig trishna sa moh piya
Naata mera tera

Naina. jo saanjhe khwab dekhte thhe
Naina. bichhad ke aaj ro diye hain yoon
Naina. jo milke raat jaagte thhe
Naina. sehar mein palke meechte hain yoon

Juda huye kadam
Jinhone li thi yeh kasam
Milke chalenge hardum
Ab baant'te hain ye gham
Bheege naina.
Jo khidkiyon se jhaankte thhe
Naina. ghutan mein bandh ho gaye hain yun

Saans hairan hai
Mann pareshaan hai
Ho rahin si kyun ruaansa ye meri jaan hai
Kyun nirasha se hain
Aas haari huyi
Kyun sawaalon ka utha sa
Dil mein toofaan hain

Naina. thhe aasmaan ke sitaare
Naina. grahan mein aaj toot'te hain yoon
Naina. kabhi jo dhoop senkte thhe
Naina. thehar ke chhaon dhoondhte hain yoon

Juda huye kadam
Jinhone li thi ye kasam
Milke chalenge hardum
Ab baant'te hain ye gham
Bheege naina.
Jo saanjhe khwab dekhte the
Naina. bichhad ke aaj ro diye hain yun

Naina

A fake world's been my shelter
My real pain
Like a mirage, my love for you
Our bond

Eyes that saw shared dreams
Eyes that now cry after separation
Eyes that stayed awake at night
Eyes that now close in longing

Our paths have diverged
Those who had sworn
To walk together forever
Now share only sorrow
My tearful eyes,
That used to gaze from the window
Eyes that are now suffocating

My breath is shallow
My mind is troubled
My soul is weeping
Why do I feel so hopeless
My hopes are shattered
Why are there so many questions
My heart is in turmoil

Eyes, you were the stars in my sky
Eyes, now eclipsed, shattering
Eyes, once bathed in sunshine
Eyes, now searching for shade

Our paths have diverged
Those who had sworn
To walk together forever
Now share only sorrow
My tearful eyes,
That used to share dreams
Eyes that now cry after separation