Paroles et traduction Ali B feat. Gio - Dit Gaat Fout

Dit Gaat Fout

Ey yo ik kan niet begrijpen dat iedereen maar z'n smoel houdt
Er gaat een heleboel fout, kappen het oerwoud
Vervuilen de lucht met koolstofdioxide
Het zijn meestal de bedrijven aan de top die genieten
Maar wij zelf ook, jep, iedereen wil een waggie
En om dat gaan veranderen wordt zeker geen makkie
'T klimaat verandert en mensen praten amper
Het is alsof we vast zitten aan een zwaar anker
Komen niet vooruit moeder natuur gaat achteruit
Het gaat niet om wat je wilt maar puur om wat je gebruikt
Kernenergie met rampzalige gevolgen
Tsjernobyl duizenden lichamen zijn geborgen
Nog vele zijn daarna gestorven, tot aan vandaag
Dus sluit ik de centrale in Borssele maar al te graag
Veilig en schoon misschien blijft het een droom
Maar tot die tijd zal ik strijden tot ik rijk word beloont

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Eh yo we hebben hulp nodig maar ik weet niet van wie
En de vervuilers van de wereld willen geen compromis
Dus tot de tijd doen we het zelf het probleem dat ik zie
Is dat de economie staat boven ecologie
Het verdrag van kyoto het werd niet ondertekend
Door die dappere dodo's omdat ze zo verdienen
Aan de handel van auto's, moeder natuur schreeuwt
Maar de mensen zijn zo doof, de schulden zijn zo hoog
Dat over honderd jaar ze nog niet zijn betaald
Ze hebben vele wetenschappers hiervoor bijgehaald
Wat hebben wij gefaald, maar yo het is niet te laat
Ik heb de broeikasgassen zojuist de oorlog verklaard

Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Elke dag vecht ik tegen mijn egoïstische gedrag,ik hoor dat je lacht
Je lacht me uit maar jij weet toch net goed als ik dat het niet zo verder mag, niet zo verder mag
We zijn teveel verwend
Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Eh yo we fokken de natuur op
We kappen bomen straks is er geen zuurstof
Je snakt naar adem hier heb je wat uitlaatgassen
Vind je het logisch dat de aarde ons maar blijft verrassen
Met nieuwe rampen tsunami's en tornado's
Van Thailand tot Trinidad Tobago
Ja de Carribean wordt jaarlijks getroffen
En mensen vragen god of hij het snel wil laten stoppen
Maar ondertussen gaan we zelf door met het vervuilen van onze tuinen op de aarde en we huilen
Net als de ijskappen op de polen
Door tranen in de zee zal de boel straks overstromen
En giro 555 hoeft niet eens meer langs te komen

This Is Going Wrong

Hey yo, I can't believe everyone keeps their mouths shut
A lot is going wrong, they're cutting down the rainforest
Polluting the air with carbon dioxide
It's mostly the companies at the top who benefit
But ourselves too, yep, everyone wants a car
And changing that won't be easy
The climate is changing and people barely talk
It's like we're stuck to a heavy anchor
We're not moving forward, Mother Nature is going backwards
It's not about what you want but purely about what you use
Nuclear energy with disastrous consequences
Chernobyl, thousands of bodies have been recovered
Many more died afterwards, up to this day
So I'd gladly shut down the Borssele power plant
Safe and clean, maybe it remains a dream
But until then, I will fight until I am richly rewarded

This is going wrong
What do you do when everyone lives for luxury
Stop this now, let's fight, this is the moment
This is going wrong
What do you do when everyone lives for luxury
Money and gold, that's what keeps us busy
We are too spoiled.

Eh yo, we need help but I don't know from whom
And the polluters of the world don't want a compromise
So until then, we'll do it ourselves, the problem I see
Is that the economy is above ecology
The Kyoto Protocol was not signed
By those brave dodo's because they earn so much
From the car trade, Mother Nature screams
But people are so deaf, the debts are so high
That in a hundred years they still won't be paid
They've brought in many scientists for this
How we have failed, but yo, it's not too late
I have just declared war on greenhouse gases

We don't see because we do, money has blinded us, the fate of nature is the future of your child

This is going wrong
What do you do when everyone lives for luxury
Stop this now, let's fight, this is the moment
This is going wrong
What do you do when everyone lives for luxury
Money and gold, that's what keeps us busy
We are too spoiled.

Every day I fight against my selfish behavior, I hear you laugh
You laugh at me but you know just as well as I do that it can't go on like this, it can't go on like this
We are too spoiled
We don't see because we do, money has blinded us and I wonder how long this will go unpunished
Don't see because we do, money has blinded us, the fate of nature is the future of your child
Don't see because we do, money has blinded us and I wonder how long this will go unpunished
Don't see because we do, money has blinded us, the fate of nature is the future of your child

Eh yo, we're screwing up nature
We cut down trees, soon there will be no oxygen
You gasp for air, here you have some exhaust fumes
Do you think it's logical that the earth keeps surprising us
With new disasters, tsunamis and tornadoes
From Thailand to Trinidad Tobago
Yes, the Caribbean is hit annually
And people ask God if he will make it stop soon
But meanwhile, we ourselves continue to pollute our gardens on earth and we cry
Just like the ice caps at the poles
Through tears in the sea, everything will soon overflow
And Giro 555 doesn't even have to come by anymore