Paroles et traduction Ali B feat. Gio - Dit Gaat Fout

Dit Gaat Fout

Ey yo ik kan niet begrijpen dat iedereen maar z'n smoel houdt
Er gaat een heleboel fout, kappen het oerwoud
Vervuilen de lucht met koolstofdioxide
Het zijn meestal de bedrijven aan de top die genieten
Maar wij zelf ook, jep, iedereen wil een waggie
En om dat gaan veranderen wordt zeker geen makkie
'T klimaat verandert en mensen praten amper
Het is alsof we vast zitten aan een zwaar anker
Komen niet vooruit moeder natuur gaat achteruit
Het gaat niet om wat je wilt maar puur om wat je gebruikt
Kernenergie met rampzalige gevolgen
Tsjernobyl duizenden lichamen zijn geborgen
Nog vele zijn daarna gestorven, tot aan vandaag
Dus sluit ik de centrale in Borssele maar al te graag
Veilig en schoon misschien blijft het een droom
Maar tot die tijd zal ik strijden tot ik rijk word beloont

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Eh yo we hebben hulp nodig maar ik weet niet van wie
En de vervuilers van de wereld willen geen compromis
Dus tot de tijd doen we het zelf het probleem dat ik zie
Is dat de economie staat boven ecologie
Het verdrag van kyoto het werd niet ondertekend
Door die dappere dodo's omdat ze zo verdienen
Aan de handel van auto's, moeder natuur schreeuwt
Maar de mensen zijn zo doof, de schulden zijn zo hoog
Dat over honderd jaar ze nog niet zijn betaald
Ze hebben vele wetenschappers hiervoor bijgehaald
Wat hebben wij gefaald, maar yo het is niet te laat
Ik heb de broeikasgassen zojuist de oorlog verklaard

Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Stop dit nou laten we de strijd aangaan dit is het moment
Dit gaat fout
Wat doe je als iedereen leeft voor luxe
Geld en goud dat is want ons bezig houdt
We zijn teveel verwend.

Elke dag vecht ik tegen mijn egoïstische gedrag,ik hoor dat je lacht
Je lacht me uit maar jij weet toch net goed als ik dat het niet zo verder mag, niet zo verder mag
We zijn teveel verwend
Wij zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind en ik vraag me af hoe lang blijft dit ongestraft
Zien niet want we doen geld heeft ons verblind lot van de natuur is de toekomst van je kind

Eh yo we fokken de natuur op
We kappen bomen straks is er geen zuurstof
Je snakt naar adem hier heb je wat uitlaatgassen
Vind je het logisch dat de aarde ons maar blijft verrassen
Met nieuwe rampen tsunami's en tornado's
Van Thailand tot Trinidad Tobago
Ja de Carribean wordt jaarlijks getroffen
En mensen vragen god of hij het snel wil laten stoppen
Maar ondertussen gaan we zelf door met het vervuilen van onze tuinen op de aarde en we huilen
Net als de ijskappen op de polen
Door tranen in de zee zal de boel straks overstromen
En giro 555 hoeft niet eens meer langs te komen

Это пойдет не так

Эй, детка, я не могу понять, почему все молчат,
Многое идет не так, вырубают джунгли,
Загрязняют воздух углекислым газом.
Обычно компании на вершине наслаждаются этим,
Но и мы тоже, да, каждый хочет тачку,
И изменить это будет нелегко.
Климат меняется, а люди почти не говорят об этом,
Как будто мы привязаны к тяжелому якорю.
Не продвигаемся вперед, матушка-природа деградирует,
Дело не в том, чего ты хочешь, а в том, что ты используешь.
Ядерная энергия с катастрофическими последствиями,
Чернобыль, тысячи тел были извлечены,
Еще многие умерли после, вплоть до сегодняшнего дня,
Поэтому я с радостью закрыл бы электростанцию в Борселе.
Безопасно и чисто, возможно, это останется мечтой,
Но до тех пор я буду бороться, пока не получу достойную награду.

Это идет не так,
Что ты делаешь, когда все живут ради роскоши?
Останови это, давай начнем борьбу, это наш момент.
Это идет не так,
Что ты делаешь, когда все живут ради роскоши?
Деньги и золото – вот что нас занимает,
Мы слишком избалованы.

Эй, нам нужна помощь, но я не знаю от кого,
И загрязнители мира не хотят идти на компромисс.
Поэтому пока мы сами решаем проблему, которую я вижу,
Это то, что экономика стоит выше экологии.
Киотский протокол не был подписан
Этими храбрыми додо, потому что они так зарабатывают
На торговле автомобилями, матушка-природа кричит,
Но люди так глухи, долги так высоки,
Что через сто лет они еще не будут выплачены.
Они привлекли многих ученых для этого,
Как мы могли потерпеть неудачу, но, эй, еще не поздно.
Я только что объявил войну парниковым газам.

Мы не видим, потому что мы действуем, деньги нас ослепили, судьба природы - это будущее твоего ребенка.

Это идет не так,
Что ты делаешь, когда все живут ради роскоши?
Останови это, давай начнем борьбу, это наш момент.
Это идет не так,
Что ты делаешь, когда все живут ради роскоши?
Деньги и золото – вот что нас занимает,
Мы слишком избалованы.

Каждый день я борюсь со своим эгоистичным поведением, я слышу, как ты смеешься,
Ты смеешься надо мной, но ты знаешь так же хорошо, как и я, что так больше продолжаться не может, не может продолжаться.
Мы слишком избалованы.
Мы не видим, потому что мы действуем, деньги нас ослепили, и я спрашиваю себя, как долго это останется безнаказанным.
Мы не видим, потому что мы действуем, деньги нас ослепили, судьба природы - это будущее твоего ребенка.
Мы не видим, потому что мы действуем, деньги нас ослепили, и я спрашиваю себя, как долго это останется безнаказанным.
Мы не видим, потому что мы действуем, деньги нас ослепили, судьба природы - это будущее твоего ребенка.

Эй, мы уничтожаем природу,
Мы рубим деревья, скоро не будет кислорода,
Ты задыхаешься, вот тебе выхлопные газы.
Считаешь ли ты логичным, что Земля продолжает нас удивлять
Новыми катастрофами, цунами и торнадо
От Таиланда до Тринидада и Тобаго?
Да, Карибский бассейн страдает каждый год,
И люди просят Бога, чтобы он скорее это остановил.
Но тем временем мы продолжаем загрязнять наши сады на Земле, и мы плачем,
Как и ледяные шапки на полюсах.
Из-за слез в море все скоро затопит,
И Giro 555 даже не придется приезжать.