Paroles et traduction Ali B feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri - Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Amsterdam Marrakech (feat. Ahmed Chawki, Soufiane Eddyani & Brahim Darri)
Veel
van
m'n
broeders
die
maakten
het
bad
Lots
of
my
brothers
made
their
way
Ze
deden
de
groeten
zijn
daarna
verhuist
They
said
their
farewells
and
then
moved
Verdeelden
de
doukou
verbouwden
een
huis
Distributing
the
loot,
building
a
house
En
met
één
zo'n
move
ben
je
jaren
voor
uit
And
with
one
such
move,
you're
years
ahead
Amsterdam
Marrakech
Amsterdam
Marrakech
Vraag
me
maar
niet
wat
m'n
stad
is
Don't
ask
me
what
my
city
is
Ik
kan
niet
kiezen
het
licht
te
verliezen
I
can't
choose
to
lose
the
light
En
ga
in
principe
voor
alles
ja
alles
And
I
basically
go
for
everything,
yes,
everything
Niemand
van
jullie
kan
zien
wat
m'n
plan
None
of
you
can
see
what
my
plan
is
Niemand
van
jullie
vraagt
hier
wie
de
man
is
None
of
you
asks
who
the
man
is
here
Ieder
van
jullie
weet
wie
der
in
jullie
Each
of
you
knows
who
is
amongst
you
Daar
met
z'n
familie
geniet
van
die
dollars
There
with
his
family,
enjoying
those
dollars
Tanger
Paris
maar
ga
niet
naar??
Tangier
Paris
but
don't
go
to??
Alleen??
ik
ben
met
m'n
ouders
Just??
I'm
with
my
parents
??
voor
je
al
je??
??
for
all
of
your??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Op
m'n
zeventien
begonnen
Started
at
seventeen
Zeg
me
wie
er
zo
begon
Tell
me
who
started
like
that
Hoor
jij
nee
dit
zijn??
Do
you
hear
no,
these
are??
Want
zij
spreken
toch
Because
they
speak
anyway
Stiekem
kijk
je
naar
me
op
Secretly
you
look
up
to
me
In
die
outfit
van
Lacoste
In
that
Lacoste
outfit
Stap
ik
zo
in
een
nieuwe
Porsche
en
zwaai
ik
naar
je
Ferrari
I
step
into
a
new
Porsche
like
this
and
wave
at
your
Ferrari
De
praatjes
die
doen
me
niets
The
talk
does
nothing
to
me
Ik
doe
m'n
ding
I
do
my
thing
Je
ziet
ik
bemoei
me
niet
You
see,
I
don't
get
involved
Stap
er
niet
in
Don't
fall
for
it
Ga
voor
die??
maar
pakken
niet
in
Go
for
that??
but
don't
pack
Ik
zit
er
niet
in
maar
toch
maakte
ik
vis
I'm
not
in
it
but
I
still
made
fish
??
jij
begint??
want
dat
is
slim
??
You
start??
because
that's
smart
Ik
ben
met
Ali
Chokri
en
Dari
I'm
with
Ali
Chokri
and
Dari
Die
mannen
begrijp
ik
Those
men
I
understand
Die
mannen
begrijp
ik
Those
men
I
understand
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Ik
ben
niet
vaak
in
de
club
I'm
not
often
in
the
club
Maar
als
je
me
vindt
in
de
club
But
when
you
find
me
in
the
club
Dan
kan
ik
opeens
veranderen
veel
dames
die
staren
terug
Then
I
can
suddenly
change,
many
ladies
staring
back
Ik
heb
gestaan
bij
de
bus
I
was
standing
at
the
bus
stop
En
nu
kan
ik
gaan
met
je
zus
And
now
I
can
go
out
with
your
sister
Maar
zij
is
me
ex
But
she's
my
ex
Ze
heeft
me
geappt
She
texted
me
Ik
gaf
haar
geen
antwoord
terug
I
didn't
text
her
back
Rij
in
een
race
in
de
straten
van
Tanger
Driving
in
a
race
through
the
streets
of
Tangier
Ik
heb
geen
haast
ik
ben
daar
om
te
spannen
I'm
in
no
hurry,
I'm
there
to
relax
Ik
zie
veel
dames??
ze
dienen
zich
aan
I
see
many
ladies??
they
offer
themselves
Wie
ga
ik
kiezen
vandaag
Who
will
I
choose
today
Misschien
ga
ik
wel
voor
die
vieze
vandaag
Maybe
I'll
go
for
that
nasty
one
today
Misschien
slaap
ik
wel
met
die
visa
vandaag
Maybe
I'll
sleep
with
that
visa
today
Legitimatie
wordt
niet
om
gevraagd
I.D.
is
not
asked
for
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tanger
Paris??
Amsterdam
Marrakech
Tangier
Paris??
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julien Willemsen, Joey M.r. Moehamadsaleh, Ali Bouali, Soufiane Eddyani, Brahim Darri
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.