Paroles et traduction Ali B feat. Big2 - Je Weet Zelluf (feat. Big2)
Je Weet Zelluf (feat. Big2)
You Know Yourself (feat. Big2)
Opposites
in
de
tent
gek
Opposites
in
the
tent,
crazy
Biggie
2 op
die
beat
Biggie
2 on
the
beat
Je
hebt
het
weer
gedaan
jonge
You
did
it
again,
young
man
Samen
met
die
leipe
mocro
Together
with
that
dope
Moroccan
En
deze
combo
And
this
combo
Ey
laat
ook
maar
zitten
Ey,
just
forget
it
Je
weet
zelluf
You
know
yourself
Ali
Fucking
B
en
Big
2 van
de
Opposites
Ali
Fucking
B
and
Big
2 from
the
Opposites
Waarom
doe
je
stoer
je
hele
crew
zit
nog
op
mijn
pik
Why
you
acting
tough,
your
whole
crew
is
still
on
my
dick
Ik
had
een
sloep
maar
nu
cruise
ik
een
fucking
schip
I
had
a
boat,
but
now
I
cruise
a
fucking
ship
Sukkels
zijn
jaloers
op
al
die
doekoe
waar
ik
nu
op
zit
Suckers
are
jealous
of
all
the
dough
I'm
sitting
on
Toch
ben
ik
down
to
earth
beide
benen
op
de
bodem
Still,
I'm
down
to
earth,
both
feet
on
the
ground
Maar
fuck
me
op
en
ik
heb
je
beide
benen
zo
gebroken
But
fuck
with
me
and
I'll
break
both
your
legs
Ik
ben
nu
bezig
om
mijn
eigen
label
te
vergroten
I'm
busy
expanding
my
own
label
En
als
het
zo
doorgaat
nemen
wij
zelfs
de
Majors
over
And
if
it
keeps
going
like
this,
we'll
even
take
over
the
Majors
Zie
deze
moker
is
net
als
een
fucking
range
rover
See,
this
hammer
is
like
a
fucking
Range
Rover
4 wiel
aandrijving
daar
sta
je
tegenover
Four-wheel
drive,
that's
what
you're
facing
Ga
uit
de
weg
voor
niemand
I
don't
get
out
of
the
way
for
anyone
Dus
loop
een
blokje
om
So
walk
a
block
around
Zie
als
je
mij
wilt
passeren
wordt
dit
je
eindstation
See,
if
you
want
to
pass
me,
this
will
be
your
final
stop
Strakker
dan
strak
zie
me
lopen
door
de
stad
Sharper
than
sharp,
see
me
walking
through
the
city
En
zeg
je
wat
(je
weet
zelf)
And
you
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Ali
B
Biggie
2 ja
je
kent
ons
van
TV
Ali
B,
Biggie
2,
yeah
you
know
us
from
TV
We
zeggen
wat
(je
weet
zelf)
We
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Dit
is
de
Bomb
biggie
vraag
maar
in
het
rond
This
is
the
bomb,
Biggie,
just
ask
around
Maar
kill
(je
weet
zelf)
Maar
kill
(je
weet
zelf)
But
kill
(you
know
yourself)
But
kill
(you
know
yourself)
Hou
je
babbels
lekker
thuis
of
we
trappen
je
naar
huis
Keep
your
chatter
at
home
or
we'll
kick
you
back
there
Dus
kill
(je
weet
zelf)
Dus
Kill
(je
weet
zelf)
So
kill
(you
know
yourself)
So
kill
(you
know
yourself)
Een
nr
1 Fucking
flikkers
dit
is
Biggie
laat
die
gasten
lullen
A
number
one,
fucking
faggots,
this
is
Biggie,
let
those
guys
talk
Waarom
zou
je
spartelen
je
tijd
is
over
dus
pak
je
spullen
Why
struggle,
your
time
is
over,
so
pack
your
stuff
Ik
pak
die
tram
ok
I
take
the
tram,
okay
Ik
rol
niet
in
een
Benz
ok
I
don't
roll
in
a
Benz,
okay
Ik
doe
het
voor
de
fans
ok
I
do
it
for
the
fans,
okay
Niet
enkel
om
me
zakkenvullen
Not
just
to
fill
my
pockets
Don′t
get
it
twisted
ik
heb
centen
Don't
get
it
twisted,
I
have
money
Wat
denk
je
gay
What
do
you
think,
gay?
Elke
week
een
show
te
doen
Doing
a
show
every
week
En
overal
mijn
mensen
mee
And
bringing
my
people
everywhere
Maar
ik
heb
geen
escalade
But
I
don't
have
an
Escalade
Maar
alleen
een
fiets
die
ik
gekocht
heb
bij
de
Dam
voor
een
tientje
bij
een
vercrackte
teef
Just
a
bike
I
bought
at
the
Dam
for
a
tenner
from
a
crackhead
bitch
Amsterdam
ouwe
Amsterdam,
old
man
Allemaal
volgens
plan
ouwe
All
according
to
plan,
old
man
Ik
ben
geen
bitch
ik
ben
een
mother
fucking
man
Ouwe
I'm
not
a
bitch,
I'm
a
motherfucking
man,
old
man
Maar
goed
ik
pop
geen
bottles,
strak
tot
aan
mijn
fucking
wortels
But
hey,
I
don't
pop
bottles,
tight
to
my
fucking
roots
En
ik
beuk
de
game
met
deze
knokkels
want
kerel
ik
ben
And
I'm
hitting
the
game
with
these
knuckles,
'cause
man
I'm
Strakker
dan
strak
zie
me
lopen
door
de
stad
Sharper
than
sharp,
see
me
walking
through
the
city
En
zeg
je
wat
(je
weet
zelf)
And
you
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Ali
B
Biggie
2 ja
je
kent
ons
van
TV
Ali
B,
Biggie
2,
yeah
you
know
us
from
TV
We
zeggen
wat
(je
weet
zelf)
We
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Dit
is
de
Bomb
biggie
vraag
maar
in
het
rond
This
is
the
bomb,
Biggie,
just
ask
around
Maar
kill
(je
weet
zelf)
Maar
kill
(je
weet
zelf)
But
kill
(you
know
yourself)
But
kill
(you
know
yourself)
Hou
je
babbels
lekker
thuis
of
we
trappen
je
naar
huis
Keep
your
chatter
at
home
or
we'll
kick
you
back
there
Dus
kill
(je
weet
zelf)
Dus
Kill
(je
weet
zelf)
So
kill
(you
know
yourself)
So
kill
(you
know
yourself)
Eyo
de
weg
naar
het
succes
was
als
een
marathon
Eyo,
the
road
to
success
was
like
a
marathon
We
moesten
rappen
op
straat
ik
was
net
een
vagebond
We
had
to
rap
on
the
streets,
I
was
like
a
vagabond
Ik
deed
mijn
om
best
om
niet
te
vergeten
van
waar
ik
kom
I
did
my
best
not
to
forget
where
I
came
from
Hoe
ik
begon
in
de
kelder
ging
naar
begane
grond
How
I
started
in
the
basement,
went
to
the
ground
floor
Nu
zit
ik
in
de
penthouse
en
ik
breng
je
die
sound
Now
I'm
in
the
penthouse
and
I
bring
you
that
sound
Frons
ik
met
mijn
wenkbrauwen
krijgen
mensen
het
benauwt
If
I
frown
my
eyebrows,
people
get
anxious
Je
wil
geen
boze
Ali
met
een
hoop
sensatie
You
don't
want
an
angry
Ali
with
a
lot
of
sensation
Een
beetje
beef
is
voor
mij
nooit
problematisch
A
little
beef
is
never
a
problem
for
me
Ik
ben
er
klaar
voor
I'm
ready
for
it
Ik
breng
het
Hardcore
I
bring
it
hardcore
Ik
brengt
het
frisser
dan
een
fucking
ventilator
I
bring
it
fresher
than
a
fucking
fan
Yo
in
de
game
ben
ik
de
rap
Toetanchamon
Yo,
in
the
game
I'm
the
rap
Tutankhamun
Zo
commercieel
maar
mijn
ballen
zijn
gewaarborgd
So
commercial,
but
my
balls
are
guaranteed
Strakker
dan
strak
zie
me
lopen
door
de
stad
Sharper
than
sharp,
see
me
walking
through
the
city
En
zeg
je
wat
(je
weet
zelf)
And
you
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Ali
B
Biggie
2 ja
je
kent
ons
van
TV
Ali
B,
Biggie
2,
yeah
you
know
us
from
TV
We
zeggen
wat
(je
weet
zelf)
We
say
what
(you
know
yourself)
Homie
wat
(je
weet
zelf)
Homie
what
(you
know
yourself)
Heb
ik
het
niet
gezegt
Didn't
I
say
it
Je
kan
niet
tegen
me
komen
liegen
gek
You
can't
come
lying
to
me,
crazy
Je
moet
niet
liegen
ik
zie
het
in
je
ogen
You
shouldn't
lie,
I
see
it
in
your
eyes
Je
weet
het
zelf
swa
je
weet
zelf
You
know
yourself,
swa,
you
know
yourself
Ali
B
Big
Fucking
2
Ali
B,
Big
Fucking
2
Dit
is
dit
is
ey
trouwens
laat
mar
je
weet
zelf.
This
is
this
is
ey,
by
the
way,
just
you
know
yourself.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ali Bouali, Twan Van Steenhoven
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.