Paroles et traduction Ali B feat. Fresku - De Clown

De Clown

Hij was maar een clown
In 't wit en in 't rood
Hij was maar een clown (hij was maar een clown)

Maar nu is hij dood (nu is hij dood)
Hij lachte en sprong (lachte en hij sprong)
In 't felgele licht (felgele licht)
Maar onder die lach (onder die lach)
Zat een droevig gezicht
En nu dames en heren: Fresku De Clown!

Ik voel me ongelukkig, ik weet niet waar het aan ligt
Me aardige blik is een masker op m'n ware gezicht
Ik laat je lachen maar zelf zit ik zwaar in een dip
En zo verloochend Fres de man die hij voornamelijk is
En word hij clown, een pipo die geen gave bezit
Kindjes laten lachen, ben ik alleen maar daarvoor geschikt?
Van binnen, schreeuw ik: ' Help, help, ik sta in de fik!'
Maar kindjes lachen, denken dat het een spektakeltje is
Dan denk ik: 'stuur die kindjes maar naar hun mama toe'
Ik ben zo bezig met die kindjes heb geen tijd meer voor m'n mamalou
Maarja zo vang ik poen, wat kan ik doen?
Behalve wat, het voelt,
Er valt geen doek, om meer te vangen valt het doek
En jij maar denken: 'het bevalt 'm goed'
Maar achter die witte verf schuilen wallen, ik ben aan wat anders toe
Ik ben geen clown, ik ben een man, deze man is moe
Niet huilen! ik ben wel een clown kijk is wat ik doe!
Hier een ronde ballon die je mag hebben
(Nee stomme clown ik wil een giraffe hebben) Never!
Maar houd je van grapjes? Ik heb er nog een hoop over
Geen hoop over, spring dalijk in bad met m'n broodrooster
Me stapel spellen mag me broertje wel hebben,
'Ik hou van je mama', kan iemand dat me moeder vertellen
En als ik pijn heb, hebben kinderen lol,
Dus geef me maar een grote hamer en ik
Spring in m'n rol, ik ben een clown baby
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show
Me haren zijn groen, me neus is rood
Ik heb mn leven serieus verkloot
Zodat ze kunnen lachen om me flauwe grappen
Heb nog steeds blauwe plekken
Verstopt onder me rood, groen, blauw pakke
Ben geen acrobaat, 'k ben bassie
Ze vinden me niet grappig meer allememaggies
Zeg sapperdeflappie, weg zijn al me matties, pech
Niemand wil omgaan met iemand die dom staat te doen met rode
Lippenstift rond om z'n mond maar ik
Weet niet beter, al zou het wel moeten
Kleine kinderen groeten:
'Dag meneer de clown, U kijkt een beetje down'
Sorry dit is niet m'n bedoeling, werk m'n schmink bij,
Als ik m'n gevoelens verstop maak ik een kind blij,
Hoe kan ik gevoelens verstoppen? Die shit zit in mij!
Ik wil wat tijd voor mezelf zodat ik m'n verdriet verwerk
Een depressieve clown vinden kindjes niet gezellig,
Maar ik ben niet mezelf,
Struikel en niemand helpt, als het maar grappig is.
Het leven van een clown, nee het is geen kattepis,
Behalve als ik het moet drinken zodat kids kunnen lachen,
Dit is altijd beter dan een broodrooster
Knuffelen terwijl je voor de grap in een badje springt, ah
Wat als ik straks overlijd? Hoe word er dan gedacht over mij?
'Ach het was maar een clown'
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
M'n schoenen zijn te zwaar en te groot,
En als ik mezelf sla op me oog dan gaat me status omhoog.
Dit is het leven waar ik voor koos,
Zo maak ik me brood, ik doet dit allemaal voor de show.
Ik ben maar een clown

Клоун

Он был всего лишь клоуном
В белом и в красном
Он был всего лишь клоуном (он был всего лишь клоуном)

Но теперь он мёртв (теперь он мёртв)
Он смеялся и прыгал (смеялся и прыгал)
В ярком жёлтом свете (ярком жёлтом свете)
Но под этой улыбкой (под этой улыбкой)
Скрывалось печальное лицо
А теперь, дамы и господа: Фреску Клоун!

Я чувствую себя несчастным, не знаю, в чём дело
Мой приветливый взгляд — это маска на моём истинном лице
Я заставляю тебя смеяться, но сам в глубокой депрессии
И таким образом, Фреску отрекается от того, кем он является на самом деле
И становится клоуном, шутом без дара
Смешить детей, только для этого ли я годен?
Внутри я кричу: "Помогите, помогите, я горю!"
Но дети смеются, думая, что это какой-то трюк
Тогда я думаю: "Отправьте этих детей к их мамам"
Я так занят этими детьми, что у меня нет времени на мою маму
Но так я зарабатываю деньги, что я могу сделать?
Кроме как, чувствую,
Занавес не падает, чтобы поймать больше, падает занавес
А ты думаешь: "Ему это нравится"
Но за этой белой краской скрываются синяки под глазами, мне нужно что-то другое
Я не клоун, я мужчина, этот мужчина устал
Не плачь! Я же клоун, смотри, что я делаю!
Вот круглый шарик, который ты можешь взять
(Нет, глупый клоун, я хочу жирафа) Никогда!
Но любишь ли ты шутки? У меня их ещё много
Нет надежды, скоро прыгну в ванну с тостером
Мои настольные игры может взять мой брат
"Я люблю тебя, мама", может кто-нибудь сказать это моей матери
И когда мне больно, дети веселятся
Так что дайте мне большой молоток, и я
Вживаюсь в свою роль, я клоун, детка
Моя обувь слишком тяжёлая и большая
И если я ударю себя по глазу, мой статус повысится
Это жизнь, которую я выбрал
Так я зарабатываю на хлеб, я делаю всё это ради шоу
Моя обувь слишком тяжёлая и большая
И если я ударю себя по глазу, мой статус повысится
Это жизнь, которую я выбрал
Так я зарабатываю на хлеб, я делаю всё это ради шоу
Мои волосы зелёные, мой нос красный
Я серьёзно испортил свою жизнь
Чтобы они могли смеяться над моими плоскими шутками
У меня до сих пор синяки
Спрятаны под моим красно-зелёно-синим костюмом
Я не акробат, я Басси
Они больше не считают меня смешным, чёрт возьми
Скажи, саппердефляппи, все мои друзья пропали, невезение
Никто не хочет общаться с тем, кто валяет дурака с красной
Помадой вокруг рта, но я
Не знаю, как иначе, хотя должен бы
Маленькие дети здороваются:
"Здравствуйте, господин клоун, вы выглядите немного грустным"
Извините, это не входит в мои планы, поправляю грим
Скрывая свои чувства, я делаю ребёнка счастливым
Как я могу скрывать чувства? Эта хрень внутри меня!
Мне нужно время для себя, чтобы пережить своё горе
Депрессивный клоун детям не нравится
Но я не я
Спотыкаюсь, и никто не помогает, лишь бы было смешно
Жизнь клоуна, нет, это не детские игрушки
Если только мне не придётся пить её, чтобы дети могли смеяться
Это всегда лучше, чем тостер
Обниматься, когда ради шутки прыгаешь в ванну, ах
Что, если я скоро умру? Что тогда обо мне подумают?
"Ах, он был всего лишь клоуном"
Моя обувь слишком тяжёлая и большая
И если я ударю себя по глазу, мой статус повысится
Это жизнь, которую я выбрал
Так я зарабатываю на хлеб, я делаю всё это ради шоу
Моя обувь слишком тяжёлая и большая
И если я ударю себя по глазу, мой статус повысится
Это жизнь, которую я выбрал
Так я зарабатываю на хлеб, я делаю всё это ради шоу
Я всего лишь клоун