Paroles et traduction Ali B feat. Jihad & Brace - Het Kind (feat. Jihad & Brace)

Het Kind (feat. Jihad & Brace)

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Een arm kind word bij haar moeder weggerukt
En haar vader misbruikt haar en maakt zich niet druk
En het kind is getekend voor haar hele leven
Der is niemand die het ziet en niemand die het kan schelen
Ze hoor te spelen op straat
Je hoort het te vaak
Wanneer het dan eindelijk doordringt is het altijd te laat
Dus blijf van me lijf is wat het kind eist
En ik laat een traan vallen wanneer ik die track schrijf
Want het land zit vol met seks toeristen
Gewone huisvaders en zelfs ministers
En hoe kan het zijn dat de regering zo corrupt is
Een jongetje van 11 nu al zwaar aan de drugs is
Hier op de Filippijnen haal ik een diepe zucht
Want een kind is hier nog steeds het grootste export product
Ze worden overgehaald met het zicht op een nieuwe baan
Meer geld een beter leven in een stad en een nieuw bestaan
Maar daar is niets van waar, Nee
Het zijn de vieze tactieken van een kinderhandelaar
En plaats jezelf eens in hun positie
Als je heel snel beland in de kinder prostitutie

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Kinderen als handelwaar verkocht aan maniakken
Vaak vieze dikke mannen goed gedresst in mooie pakken
Hoe kan je nou genieten als je seks hebt met een koter
Het is alsof je met een grote mes snijdt in boter
Gevoelig geen kwetsbaar onschuldig en teder
Verpest door een pers verse pedo
Vernederd verminkt getraumatiseerd ze verdrinkt in der tranen
Werkt om der strings te betalen
Zogenaamde schuld bouwt ze op,
Wanneer houdt het op
Het leven is verrot als een donkere koude grot
Hel op aarde nog voordat der boot vaarde
Naar de grote stad ze had het zo gehad liet alles achter
Der fokking stiefvader was een smerige verkrachter
Ze klaagde bij haar moeder maar die wou der niet geloven
Het is een jong engeltje maar der ouders zijn demonen
Wie haalt haar uit die nachtmerrie en helpt der weer dromen

Ze horen op school maar werken in de club
Ze willen niet maar de pooier zet ze onder druk
Terwijl hij met z'n dikke reet zit op een kruk
Wat voor hun een drama is, is voor hem dan geluk
Dit is misbruik in de ergste vorm
En ze leven alsof vliegeren in een sterke storm
Ik weet niet welke kant ze op gaan
Dit is een uitzicht loos bestaan

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Zagen die smerige mannen dan niet
Wat een grote verdriet ze achterlieten bij het kind,
Bij het kind

Nu zijn ze getekend voor hun hele leven
Geen toekomst of streven,
Niemand geeft om het kind,
Niemand geeft om het kind

Het Kind (feat. Jihad & Brace)

Didn't those dirty men see
What a great grief they left with the child,
With the child

Now they are drawn for their whole lives
No future or aspiration,
Nobody cares about the child,
Nobody cares about the child

A poor child is snatched from her mother
And her father abuses her and does not bother
And the child is drawn for her whole life
There is no one who sees and no one who cares
She should be playing in the street
You hear it too often
When it finally penetrates it is always too late
So stay away from me is what the child demands
And I shed a tear when I write that track
Because the country is full of sex tourists
Ordinary family fathers and even ministers
And how can it be that the government is so corrupt
An 11-year-old boy is already heavily addicted to drugs
Here in the Philippines I take a deep breath
Because a child is still the biggest export product here
They are persuaded with the sight of a new job
More money a better life in a city and a new existence
But there is nothing of that, no
They are the dirty tactics of a child trafficker
And put yourself in their position
If you very quickly end up in child prostitution

Didn't those dirty men see
What a great grief they left with the child,
With the child

Now they are drawn for their whole lives
No future or aspiration,
Nobody cares about the child,
Nobody cares about the child

Children sold to maniacs
Often dirty fat men well dressed in beautiful suits
How can you enjoy having sex with a cowgirl
It's like cutting into butter with a big knife
Sensitive not vulnerable innocent and tender
Ruined by a press fresh pedo
Humiliated mutilated traumatized she drowns in tears
Works to pay for der strings
So-called guilt builds them up,
When does it stop
Life is rotten like a dark cold cave
Hell on Earth before the boat sailed
To the big city she had it so left everything behind
Der fokking stepdad was a filthy rapist
She complained to her mother but she didn't believe him.
He is a young angel, but his parents are demons.
Who will get her out of that nightmare and help der dream again

They belong at school but work at the club
They don't want to but the pimp puts pressure on them
While he sits with his fat ass on a stool
What is a drama for them is happiness for him
This is abuse in its worst form
And they live as if kiting in a strong storm
I don't know which way they're going
This is a view devoid of existence

Didn't those dirty men see
What a great grief they left with the child,
With the child

Now they are drawn for their whole lives
No future or aspiration,
Nobody cares about the child,
Nobody cares about the child

Didn't those dirty men see
What a great grief they left with the child,
With the child

Now they are drawn for their whole lives
No future or aspiration,
Nobody cares about the child,
Nobody cares about the child