Paroles et traduction Ali B feat. Karima - Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima)

Waar Gaat Dit Heen (feat. Karima)

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Waar dit heen gaat en waar dit naar toe leidt
Is niets minder
Dan een heleboel schijt

Maar voordat ik eindig met een heleboel spijt
Leef ik bewust waardoor ik cool blijf

En mijn gevoel schrijf op een stukje papier
De meeste mensen geven geen fuck om een dier

Nog minder om natuur
Feesten en spacen
Maar eten voor een Afrikaans kind is te duur
Shit is niet eerlijk
En dat vind ik zo zuur

Maar wat kan ik doen
Dan mezelf druk maken

Langzaam toekijken hoe de wereld stuk gaat
M'n hart doet pijn m'n hart doet pijn
Ik vraag me af waarom het leven zo hart moet zijn

Alsof het allemaal al niet slecht genoeg gaat
Als de storm toeslaat en de mens steeds poep praat
Vraag ik mezelf af waar die shit naar toe gaat.

Refrein:

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet gemeen
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Wereldleiders verklaarden oorlogen
Terwijl ze schijnheilig hun volk voorlogen

Die hadden weer eens niets in de gaten
Maar niet allemaal want sommige probeerde er iets van te maken

In plaats van te haten
Kijk naar Irak en de Verenigde Staten
De taal die ze praten is maar een taal
Dat is de taal van soldaten
Bewapend met tanks, mitrailleurs en granaten

Wie gaat ze stoppen
Die psychopaten als ze bommen droppen

Hebben ze niets te maken
Met moeders en kinderen
Opa's en oma's ook broeders verslinden ze
En of ze het minderen

Vergeet het maar
Ze zetten nog liever een fucking leger klaar
De meeste mensen hier willen vrede maar
Helaas hebben we het niet voor het zeggen.

Refrein(2x):

Waar gaat dit heen
Waar gaat dit toch nou naar toe

Iedereen doet goonmee
En dat maakt me nou zo moe

En ik wil het stoppen maar ik zou niet weten hoe
Zeg mij waar gaat dit heen

Till the next ;)

Куда Это Ведет (feat. Karima)

Припев:

Куда это ведет,
К чему все это идет?

Все ведут себя подло,
И это так утомляет меня.

Я хочу это остановить, но не знаю как.
Скажи мне, куда это ведет?

Куда это ведет и к чему это приведет,
Ни что иное,
Как куча дерьма.

Но прежде чем я закончу с кучей сожалений,
Я живу осознанно, благодаря чему остаюсь крутым.

И свои чувства записываю на листке бумаги.
Большинству людей плевать на животных,

Еще меньше на природу.
Тусовки и кайф,
Но еда для африканского ребенка слишком дорога.
Это несправедливо,
И это меня так бесит.

Но что я могу сделать,
Кроме как переживать?

Медленно наблюдать, как мир рушится.
Мое сердце болит, мое сердце болит.
Я спрашиваю себя, почему жизнь должна быть такой жестокой.

Как будто всего этого недостаточно,
Когда бушует шторм, и люди говорят всякую чушь,
Я спрашиваю себя, к чему все это идет.

Припев:

Куда это ведет,
К чему все это идет?

Все поступают подло,
И это так утомляет меня.

Я хочу это остановить, но не знаю как.
Скажи мне, куда это ведет?

Мировые лидеры развязывают войны,
Лицемерно обманывая свой народ.

Который снова ничего не заметил.
Но не все, ведь некоторые пытались что-то с этим сделать.

Вместо того, чтобы ненавидеть,
Посмотрите на Ирак и Соединенные Штаты.
Язык, на котором они говорят, всего лишь один язык -
Это язык солдат,
Вооруженных танками, автоматами и гранатами.

Кто остановит их,
Этих психопатов, когда они сбрасывают бомбы?

Им нет дела
До матерей и детей,
Дедушек и бабушек, даже братьев они пожирают.
И будут ли они меньше убивать?

Забудь об этом.
Они скорее приготовят еще одну чертову армию.
Большинство людей здесь хотят мира, но
К сожалению, мы ничего не решаем.

Припев(2x):

Куда это ведет,
К чему все это идет?

Все ведут себя подло,
И это так утомляет меня.

Я хочу это остановить, но не знаю как.
Скажи мне, куда это ведет?

До следующего раза ;)