Mensne Redden - Ali B feat. Lijpe & Kenny B traduction en allemand

Mensne Redden

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

En ik deed m'n best voor je elke dag
Ik was degene die je ware zag
'K had er geen baat bij
En ik was verblind door m'n dromen toen
Had nooit gedacht dat je 't zo zou doen
'T is mijn fout...
En ik heb geprobeerd je te sparen toen
En ik moest mezelf bedaren toen
Nu laat het mij koud...

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Steek je mes in m'n rug en ik trek hem terug
Prik prik in je oog, geen stress ik ben rustig
Iedereen die me flasht voor een klein beetje geld
Komt vanzelf weer terecht in de put dus.
Kijk waar je naam staat, zeuren omdat niemand over jou praat
Zeuren omdat ikke met die dure artikelen
Voortdurend de winkel in en uit ga
Beet in hand die je eten gaf, en nu heb je niks meer te eten gap
Karma is een bitch als je mensen snitcht
Ja en sommige mensen die vergeten dat
Sommige mensen moeten weten dat...
Ik had teveel gewacht op een leugenachtige ass
Ik kan nu beter andere keuzes maken, moet bewegen naar m'n succes
'Kheb geen tijd voor jullie, ik heb schijt aan jullie
Ali B, ik ben te rijk voor jullie, snap je niet het is voorbij met jullie
Mensen redden die m'n back niet hebben zo een gek ben ik niet meer
Ik moet verder, dus ik blijf werken aan m'n carrière, jullie zijn skeer

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Ik heb vanalles gedaan, ik ben te real en dat kan je niet aan
Ben te lang op de baan, man heb verdient anders zou ik niet gaan (nooit)
Dit is de zoveelste ferry, we slapen teveel, jullie komen niet verder
Voor mamma die lopende ster, word sowieso miljonair
Heb gestreden voor dit, het leverde niks om te stoppen maar toen.
Zag ik bedragen en werd ik beroemd,
Ging het om gilla dan werd ik genoemd
Ik weet nog goed, ook al leef ik van dit
Liep zo lang met dezelfde schoen
Zeg wat er is en ik help je broer,
Maar andersom doe je zelf geen moer voor niks
Staat allang in het veld, en van alles geteld, maar nu pas een doel voor me
Zonder keeper geen game, sta in het veld in m'n eentje
En werk niet met iedereen anders werk ik mezelf in problemen
Never kapot, [?], bouw op jezelf en regel je stenen

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

Zomaar blijf ik mensen redden, waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Menschen Retten

Ich habe alles für dich getan, was ich konnte
Ich habe dafür gesorgt, dass du gesiegt hast
Ich hatte keinen Nutzen davon

Und ich gab mein Bestes für dich jeden Tag
Ich war derjenige, der dein wahres Ich sah
Ich hatte keinen Nutzen davon
Und ich war damals von meinen Träumen geblendet
Hätte nie gedacht, dass du es so machen würdest
Es ist mein Fehler...
Und ich habe versucht, dich damals zu schonen
Und ich musste mich damals beruhigen
Jetzt lässt es mich kalt...

Einfach so rette ich weiter Menschen,
Warum sollte ich Menschen retten?
Ich tat es jedes Mal, aber vorerst wirklich nicht mehr

Stich dein Messer in meinen Rücken und ich ziehe es zurück
Stich, stich in dein Auge, kein Stress, ich bleibe ruhig
Jeder, der mich für ein bisschen Geld linkt
Landet von selbst wieder in der Gosse, also.
Schau, wo dein Name steht, meckern, weil niemand über dich redet
Meckern, weil ich mit den teuren Artikeln
Ständig im Laden ein und aus gehe
Biss in die Hand, die dich fütterte, und jetzt hast du nichts mehr zu essen, Alter
Karma ist eine Bitch, wenn du Leute verpfeifst
Ja, und manche Leute vergessen das
Manche Leute müssen wissen, dass...
Ich habe zu lange auf einen verlogenen Arsch gewartet
Ich kann jetzt besser andere Entscheidungen treffen, muss mich zu meinem Erfolg bewegen
Ich hab' keine Zeit für euch, ich scheiß auf euch
Ali B, ich bin zu reich für euch, verstehst du nicht, es ist vorbei mit euch
Leute retten, die mir nicht den Rücken stärken, so ein Verrückter bin ich nicht mehr
Ich muss weitermachen, also arbeite ich weiter an meiner Karriere, ihr seid pleite

Einfach so rette ich weiter Menschen,
Warum sollte ich Menschen retten?
Ich tat es jedes Mal, aber vorerst wirklich nicht mehr

Ich habe alles Mögliche getan, ich bin zu echt und das kannst du nicht ertragen
Bin zu lange unterwegs, Mann, hab verdient, sonst wär ich nicht gegangen (nie)
Das ist die x-te Fähre, wir schlafen zu viel, ihr kommt nicht weiter
Für Mama, dieser aufgehende Stern, werde sowieso Millionär
Habe hierfür gekämpft, aufzuhören brachte nichts, aber dann.
Sah ich Beträge und wurde berühmt,
Ging es um Kohle, dann wurde ich genannt
Ich weiß noch gut, auch wenn ich davon lebe
Lief so lange mit demselben Schuh
Sag, was los ist, und ich helfe dir, Bruder,
Aber andersrum tust du selbst einen Dreck umsonst
Stehe schon lange im Feld, habe alles erlebt, aber erst jetzt ein Ziel vor Augen
Ohne Torwart kein Spiel, stehe allein auf dem Feld
Und arbeite nicht mit jedem, sonst bringe ich mich selbst in Schwierigkeiten
Niemals kaputt, [?], bau auf dich selbst und besorg deine Kohle

Ich habe alles für dich getan, was ich konnte
Ich habe dafür gesorgt, dass du gesiegt hast
Ich hatte keinen Nutzen davon

Einfach so rette ich weiter Menschen, warum sollte ich Menschen retten?
Ich tat es jedes Mal, aber vorerst wirklich nicht mehr