Paroles et traduction Ali B feat. Lijpe & Kenny B - Mensne Redden

Mensne Redden

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

En ik deed m'n best voor je elke dag
Ik was degene die je ware zag
'K had er geen baat bij
En ik was verblind door m'n dromen toen
Had nooit gedacht dat je 't zo zou doen
'T is mijn fout...
En ik heb geprobeerd je te sparen toen
En ik moest mezelf bedaren toen
Nu laat het mij koud...

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Steek je mes in m'n rug en ik trek hem terug
Prik prik in je oog, geen stress ik ben rustig
Iedereen die me flasht voor een klein beetje geld
Komt vanzelf weer terecht in de put dus.
Kijk waar je naam staat, zeuren omdat niemand over jou praat
Zeuren omdat ikke met die dure artikelen
Voortdurend de winkel in en uit ga
Beet in hand die je eten gaf, en nu heb je niks meer te eten gap
Karma is een bitch als je mensen snitcht
Ja en sommige mensen die vergeten dat
Sommige mensen moeten weten dat...
Ik had teveel gewacht op een leugenachtige ass
Ik kan nu beter andere keuzes maken, moet bewegen naar m'n succes
'Kheb geen tijd voor jullie, ik heb schijt aan jullie
Ali B, ik ben te rijk voor jullie, snap je niet het is voorbij met jullie
Mensen redden die m'n back niet hebben zo een gek ben ik niet meer
Ik moet verder, dus ik blijf werken aan m'n carrière, jullie zijn skeer

Zomaar blijf ik mensen redden,
Waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Ik heb vanalles gedaan, ik ben te real en dat kan je niet aan
Ben te lang op de baan, man heb verdient anders zou ik niet gaan (nooit)
Dit is de zoveelste ferry, we slapen teveel, jullie komen niet verder
Voor mamma die lopende ster, word sowieso miljonair
Heb gestreden voor dit, het leverde niks om te stoppen maar toen.
Zag ik bedragen en werd ik beroemd,
Ging het om gilla dan werd ik genoemd
Ik weet nog goed, ook al leef ik van dit
Liep zo lang met dezelfde schoen
Zeg wat er is en ik help je broer,
Maar andersom doe je zelf geen moer voor niks
Staat allang in het veld, en van alles geteld, maar nu pas een doel voor me
Zonder keeper geen game, sta in het veld in m'n eentje
En werk niet met iedereen anders werk ik mezelf in problemen
Never kapot, [?], bouw op jezelf en regel je stenen

Ik heb alles gedaan voor je wat ik kon
Ik heb gezorgd dat je overwon
'K had er geen baat bij

Zomaar blijf ik mensen redden, waarom zou ik mensen redden?
Ik deed het elke keer, maar voorlopig echt niet meer

Saving People

I had all done for you what I could
I had made sure you had won
I didn't benefit from it

And I did my best for you every day
I was the one who saw your truth
I didn't benefit from it
And I was blinded by my dreams then
I had never thought that you would do it like this
It's my fault...
And I had tried to spare you then
And I had to calm down then
It leaves me cold now...

I accidentally keep saving people,
Why should I save people?
I did it each time, but not any more for a while

Stick your knife in my back and I pull it out
Prick my eye, no worries, I am calm
Everyone who flashes me for a little bit of money
Automatically ends up in the pit again.
Look where your name is, whining because nobody is talking about you
Whining because I’m in and out of the store
With those expensive items
Bite into the hand that fed you, and now you have nothing left to eat, pal
Karma is a bitch if you snitch on people
Yeah, and some people forget that
Some people need to know that...
I had waited too long for a lying ass
I can make better choices now, I have to move towards my success
I have no time for you guys, I don't give a shit about you guys
Ali B, I am too rich for you guys, don't you get it's over with you
Saving people who don't have my back, I'm not that crazy anymore
I have to move on, so I keep working on my career, you guys are broke

I accidentally keep saving people,
Why should I save people?
I did it each time, but not any more for a while

I have done everything, I am too real and you can't handle that
I have been in the game for too long, man, I have earned it otherwise I wouldn't go (never)
This is the umpteenth ferry, we sleep too much, you guys don't get any further
For mom that falling star, will become a millionaire anyway
I have fought for this, there was nothing worth stopping for then.
I saw amounts and I became famous,
If it was about likes, I was mentioned
I remember it well, even though I live from this
Walked around with the same shoe for so long
Say what's up and I will help you brother,
But the other way around you don't do shit for nothing
I have been in the field for a long time, and I have counted everything, but I have a goal for myself now
Without a keeper, no game, I am in the field by myself
And I don't work with everybody otherwise I will get myself into trouble
Never break, [?], build on yourself and fix your stones

I had all done for you what I could
I had made sure you had won
I didn't benefit from it

I accidentally keep saving people, why should I save people?
I did it each time, but not any more for a while