Paroles et traduction Ali B - Zwart Wit 2015 (feat. MC Fit)
Moustaffa,
geboren
in
Amsterdam
zijn
woonwijk
heeft
een
zogenaamde
achterstand.
Moustaffa,
born
in
Amsterdam,
his
neighborhood
has
a
so-called
backlog.
Zijn
vader
wil
terug
naar
zijn
vaderland.
His
father
wants
to
go
back
to
his
homeland.
Zijn
moeder
niet
zij
houd
niet
zo
van
klagen
want
je
schiet
er
niets
mee
op
mijn
lieve
schoon.
His
mother
does
not,
she
does
not
like
to
complain
because
you
don't
get
anywhere
with
it,
my
dear.
--
is
overal
waar
je
woont.
Dus
blijf
waar
je
bent
en
verbeter
de
wereld
om
je
heen
jonge
gebruik
je
talent.
--
is
everywhere
you
live.
So
stay
where
you
are
and
improve
the
world
around
you,
young
man,
use
your
talent.
En
Moustaffa
is
gemotiveerd,
totdat
hij
z′n
vaders
ogen
ziet.
And
Moustaffa
is
motivated,
until
he
sees
his
father's
eyes.
Geen
hoop
alleen
maar
een
hoop
verdriet.
No
hope,
only
a
lot
of
sorrow.
En
rugklachten
nog
uit
de
periode
die
hij
zich
herinnert
in
de
hooioogst
And
back
problems
from
the
period
he
remembers
in
the
hay
harvest
Hij
kwam
naar
dit
land
met
een
hoop
dromen.
He
came
to
this
country
with
a
lot
of
dreams.
Nu
zit
hij
in
de
land
aan
de
bijstand
ongeschikt.
Now
he
is
in
the
country
on
welfare,
unfit.
Volgens
hem
is
het
de
schuld
van
de
-
According
to
him,
it
is
the
fault
of
the
-
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.