Paroles et traduction Ali B feat. Mafe - Een Kleine Hint (feat. Mafe)

Een Kleine Hint (feat. Mafe)

Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
Het was met 28 graden best een mooie dag
Dus we pakten een terras op de grote markt
Ze zag me zitten en
Ze maakte een beetje oogcontact
Oh voelde ik mij daardoor een beetje overvallen
En m'n vrienden zeggen
"Damn heb je haar wel gezien?"
"Heb je haar wel gezien?"
"Heb je haar wel gezien?"
Ik zei: "tuurlijk! en misschien is zij wel mijn type"
En wil ik haar in m'n team
Haar in m'n team
Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
En ze loopt nu op me af
Op haar gemak
Ze weet dat ze wordt bekeken door de boys
Ik zie ze lacht
Met d'r ogen oh my god
Ze komt telkens dichterbij
Als ik reken hoe ze stappen maakt
Dan komt ze richting mij
En ze zegt:"hey hoe is het?"
Ik heb je al een tijd niet gezien
Weet je nog die ene avond?
En ik denk
Ik weet het eventjes niet
En toch besluit ik met haar te praten
Ik hoop dat ik jou niet beledig
Maar ik weet even niet wie je bent
Ik heb jou wel eerder gesproken
Ik weet dat jou ergens van ken
Kijk alsjeblieft.
Niet met die blik
Dit is genant...
Ik voel me zo dom
Geef mij alsjeblieft
'één kleine hint'
Ik heb je naam op de punt van m'n tong
Was het niet laura?
Of was het sophie?
Misschien is het eva?
Of misschien evelien?
Was het niet laura?
Was het niet laura?
Was het niet laura?

A Little Hint (feat. Mafe)

I hope I don't offend you
But I don't know who you are
I've talked to you before
I know you from somewhere
Please look my way
Don't give me that look
This is so embarrassing...
I feel so stupid
Just give me
'a little hint'
I have your name on the tip of my tongue
Wasn't it Laura?
Or was it Sophie?
Maybe it's Eva?
Or maybe Evelien?
It was a beautiful day, 28 degrees
So we took a seat on the terrace in the main square
She saw me sitting there
And she made a little eye contact
Oh it made me feel a little caught off guard
And my friends are saying
"Damn did you see that girl?"
"Did you see that girl?"
"Did you see that girl?"
I said: "Of course! and maybe she's my type"
And I want her on my team
Her on my team
I hope I don't offend you
But I don't know who you are
I've talked to you before
I know you from somewhere
Please look my way
Don't give me that look
This is so embarrassing...
I feel so stupid
Just give me
'a little hint'
I have your name on the tip of my tongue
Wasn't it Laura?
Or was it Sophie?
Maybe it's Eva?
Or maybe Evelien?
And now she's walking towards me
At her own pace
She knows the boys are watching her
I see her smile
With her eyes oh my God
She keeps getting closer
If I count her steps
She's coming towards me
And she says: "Hey how are you?"
I haven't seen you in a while
Do you remember that one night?
And I think
I don't know right now
And still I decide to talk to her
I hope I don't offend you
But I don't know who you are
I've talked to you before
I know you from somewhere
Please look my way
Don't give me that look
This is so embarrassing...
I feel so stupid
Just give me
'a little hint'
I have your name on the tip of my tongue
Wasn't it Laura?
Or was it Sophie?
Maybe it's Eva?
Or maybe Evelien?
Wasn't it Laura?
Wasn't it Laura?
Wasn't it Laura?