Paroles et traduction Ali B feat. Negativ - Vaders

Vaders

Ik was jong, verbitterd en boos op alles
Want, waarom zij wel maar had ik geen papa.
Waarom liet je ons in de steek,
Ik zal het nooit gaan snappen.
Ik hoop dat je dit nummer hoort en ooit m'n pijn zal snappen
Want van m'n kinderjaren,
Ik zweer het was elke dag zwaar.
Ik was de man in het huis, en was pas 8 jaar.
Mama had 2 banen, vaak keek ik naar haar en dacht na
Zo van, waar haal jij die kracht, zeg me mama van waar.
Ik heb hem gehaat, want ik zat me zoveel vragen,
Maar hij nam niet eens de moeite om even met me te praten.
En ik kan het niet begrijpen,
Ik zweer het ik snap die shit niet.
Dat je liever dronken bent dan dat je je kind ziet.
Papa (papa)
Papa (papa)
Papa, ze zeggen dat ik veel op je lijk,
Maar ik weet het niet
Jij bent heel mijn leven niet bij me geweest.
Kijk, als ik goed naar je face kijk zie ik het meteen:
Wij hebben dezelfde ogen,
En we hebben dezelfde lach.
Elke dag vertel ik m'n zoontje dat ik heel veel van hem hou.
Jij deed dat niet bij,
Maar op de een of andere manier
Voel ik toch dat ik heel veel liefde krijg,
Iets wat blijft, papa is een piece van mij.
En je hebt nu een andere vrouw,
Drie kleine broertjes,

Fathers

I was young, bitter and angry at everything
Because, why did they have a dad but I didn't.
Why did you abandon us,
I'll never understand it.
I hope you hear this song and understand my pain
Because during my childhood,
I swear it was difficult every day.
I was the man of the house, and I was only 8 years old.
Mom had 2 jobs, I often looked at her and pondered
Like, where do you get that strength, tell me, mom.
I hated him, because I had so many questions,
But he didn't even bother to talk to me.
And I can't understand it,
I swear I don't get this shit.
That you'd rather be drunk than see your own child.
Dad (dad)
Dad (dad)
Dad, they say I resemble you a lot,
But I don't know
You haven't been there for me my whole life.
Look, when I take a good look at your face, I see it straight away:
We have the same eyes,
And we have the same laugh.
Every day I tell my son that I love him very much.
You didn't do that to me,
But somehow
I still feel a lot of love,
Something that stays, dad is a part of me.
And now you have another wife,
Three little brothers,