Paroles et traduction Ali B - Ali Baba Komt....

Ali Baba Komt....

باز دلم هوایی شد یاد نگاهت افتاد
شبای تابستون زیر نور مهتاب
پاتوق همیشگیمون ستاره هارو بشمار
همشون رفتو موند فقط فیلتر سیگار
یه دل بیتاب و باز خاطرات رنگی
صدای خندهاتو کامای سنگین
تو پیش فابتیو دل من چه تنگید
دوباره رد داده مخ اه دوباره هنگید
دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد
یه دست به سیگار یه دست به پنجره
یه آه عمیق از ته حنجره
خیلی چیزا میخواست موندنی شه
پیش همه میگفت رو فازه همیشه
منو میگفت حق داشت خب
میخواست بسازه فرداشو
فرداشو کم کم یادش رفت حرفاشو
پیش یکی دیگه وا کرد سنگاشو
بیچاره دلم باور کرد زود حرفاشو

اره با خودتم، تویی که کنارش فندک گرفتی زیر سیگارش
فقط یه خواهش اگه پرسید چیزی از من

بگو تو گوشش بیخیالش بیخیالم
نیست حسشو خواهشا نیار اسمشو
دست بکش رو ته ریششو بعدشم

هرچی که شد خوش بگذره دیگه نگم بقیشو

دیگه نگم بقیشو... دیگه نگم بقیشو...

دیگه داد نمیزنم حرفتو هیچ جا نمیزنم
من مثل تو نیستم آخه

جا نمیزنم جار نمیزنم که باهم بودیم
اه چقد تو نامرد بودی مانع صدا و کارم بودی
مثلا تو فابم بودی

اسمش این بود که بامن بودی نه تو با همه بودی

تو با همه بودی...
دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد

دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد

Ali Baba Is Coming....

My heart again has awakened remembering your gaze
Summer nights beneath the moonlight
Our usual spot, counting the stars
They've all disappeared, leaving only a cigarette filter
A restless heart and colorful memories
The sound of your laughter, deep drags
You next to my favorite and my heart so heavy
My brain has again given out, again it's paused
Hold her tighter, don't let go for a moment
Now you're lighting her cigarette on the bed
This isn't gossip, by God, I'm just riled up
Quickly cross this out too, call the next
One hand on the cigarette, the other on the window
A deep sigh from the depths of the throat
So many things we wished would be everlasting
To everyone she said she was always in the mood
She was right about me, she had the right to say it
She wanted to build her tomorrow
Little by little she forgot her tomorrow, her words
In front of someone else she revealed her pain
My poor heart believed too soon her words

Yes, I'm talking to you, the one who lit the lighter for her cigarette
Just one request, if she asks anything about me

Whisper in her ear never mind her, never mind me
There's no feeling anymore, please don't mention her name
Stroke your goatee after that

Whatever happened, I wish you well, I won't say the rest

I won't say the rest... I won't say the rest...

I won't shout anymore, I won't mention you anywhere
I'm not like you, you see

I won't give up, I won't proclaim that we were together
Ah, how despicable you were, you hindered my voice and my career
Supposedly you were my favorite

The point was that you were with me, not that you were with everyone

You were with everyone...
Hold her tighter, don't let go for a moment
Now you're lighting her cigarette on the bed
This isn't gossip, by God, I'm just riled up
Quickly cross this out too, call the next

Hold her tighter, don't let go for a moment
Now you're lighting her cigarette on the bed
This isn't gossip, by God, I'm just riled up
Quickly cross this out too, call the next