Paroles et traduction Ali B - Ali Baba Komt....

Ali Baba Komt....

باز دلم هوایی شد یاد نگاهت افتاد
شبای تابستون زیر نور مهتاب
پاتوق همیشگیمون ستاره هارو بشمار
همشون رفتو موند فقط فیلتر سیگار
یه دل بیتاب و باز خاطرات رنگی
صدای خندهاتو کامای سنگین
تو پیش فابتیو دل من چه تنگید
دوباره رد داده مخ اه دوباره هنگید
دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد
یه دست به سیگار یه دست به پنجره
یه آه عمیق از ته حنجره
خیلی چیزا میخواست موندنی شه
پیش همه میگفت رو فازه همیشه
منو میگفت حق داشت خب
میخواست بسازه فرداشو
فرداشو کم کم یادش رفت حرفاشو
پیش یکی دیگه وا کرد سنگاشو
بیچاره دلم باور کرد زود حرفاشو

اره با خودتم، تویی که کنارش فندک گرفتی زیر سیگارش
فقط یه خواهش اگه پرسید چیزی از من

بگو تو گوشش بیخیالش بیخیالم
نیست حسشو خواهشا نیار اسمشو
دست بکش رو ته ریششو بعدشم

هرچی که شد خوش بگذره دیگه نگم بقیشو

دیگه نگم بقیشو... دیگه نگم بقیشو...

دیگه داد نمیزنم حرفتو هیچ جا نمیزنم
من مثل تو نیستم آخه

جا نمیزنم جار نمیزنم که باهم بودیم
اه چقد تو نامرد بودی مانع صدا و کارم بودی
مثلا تو فابم بودی

اسمش این بود که بامن بودی نه تو با همه بودی

تو با همه بودی...
دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد

دستاشو سفت تر بگیر ول نکنی یه وقت
الان روشن میکنی سیگارشو رو تخت
اینا تیکه نیست بخدا حرص میخورم فقط
زود اینم خط بزن بگو نفر بعد

Али Баба приходит....

Мое сердце снова взлетело, вспомнив твой взгляд,
Летние ночи под лунным светом.
Наше постоянное место встречи - считать звезды,
Все ушли, остался только сигаретный фильтр.
Нетерпеливое сердце и снова красочные воспоминания,
Звук твоего смеха и тяжелые затяжки.
Ты с другом, а мое сердце сжимается,
Мой разум снова сбит с толку, снова завис.
Держи ее руки крепче, не отпускай ни на секунду,
Сейчас ты прикуриваешь ее сигарету на кровати.
Это не упреки, клянусь, я просто злюсь,
Быстро вычеркни и ее, скажи "следующая".
Одна рука на сигарете, другая на окне,
Глубокий вздох из самой глубины души.
Многое хотела, чтобы остаться,
Всем говорила, что всегда на позитиве.
Говорила, что я был прав, конечно,
Хотела построить свое завтра.
Постепенно забыла свои слова о завтрашнем дне,
С другим раскрыла свою душу.
Бедное мое сердце, слишком быстро поверило ее словам.

Да, к тебе обращаюсь, ты, которая держит зажигалку под его сигаретой.
Только одна просьба, если он спросит обо мне что-нибудь,

Скажи ему на ухо: "Забудь о нем, забудь обо мне".
Нет чувств, пожалуйста, не произноси мое имя.
Проведи рукой по его щетине, а затем,

Что бы ни случилось, пусть хорошо проведет время, остальное не буду говорить.

Остальное не буду говорить... Остальное не буду говорить...

Больше не кричу, нигде не произношу твое имя,
Я ведь не такой, как ты.

Не сдаюсь, не кричу о том, что мы были вместе,
Ах, какой же ты была подлой, ты мешала моей музыке и работе.
Ты вроде как была моей подругой.

Название было такое, что ты была со мной, но ты была со всеми.

Ты была со всеми...
Держи ее руки крепче, не отпускай ни на секунду,
Сейчас ты прикуриваешь ее сигарету на кровати.
Это не упреки, клянусь, я просто злюсь,
Быстро вычеркни и ее, скажи "следующая".

Держи ее руки крепче, не отпускай ни на секунду,
Сейчас ты прикуриваешь ее сигарету на кровати.
Это не упреки, клянусь, я просто злюсь,
Быстро вычеркни и ее, скажи "следующая".