Blikje (feat. Lady D & Tim) - Ali B traduction en allemand

Blikje (feat. Lady D & Tim)

We roeien met de riemen die we hebben,
Wil altijd wel een liedje voor je rappen
Mensen denken ooh wie zijn die gekken,
Die met een lege blikjes ook muziek kunnen verstrekken.
Creatifiteit is belangerijk, de meeste mensen zijn het allang kwijt.
Maar we brengen het terug, muzikaal aan me dive en zo welke klus.
3de wereld landelijk versimpel,
Ze hebben daar geen speelgoed winkels,
Toch maken ze een racemobiel met een paar stuke hout en een scheve wiel.

Yo dit is me expeditie rock is zo rap editie
Je weet ik ben een flexe chicki met een kille instinkt en een vechters fizie.
Me stijl is vernieuwd en fris,
Kijk maar naar me videoclip.
Al is die van een laag beget
Op tv en the box word die vaag gecheckt.
Trek maar een blikje open
Want nu ben je nog sip en somber,
Maar als je spraak water drinkt vraag het maar en extins
Gaat die shit zo over.

Kale kop en een baard op me smoel jép
En je weet is standaard aan me voet heb.
Me broek op half 6 tjek die kattaa.
Ben blut als een motta maar je zus op me ballen
En ze weet dat ik rood op de bank sta nog steeds
En ze hoopt dat ze ooit op me bank slaapt.
Het liefs zou ze liggen in me bed,
Maar dat is lang niet zo simpel als je denkt.
Ik doe niet moeilijk heb helemaal niks nodig
Die echte volhouder ze noemen me eng gozer.
Ik doe het makkelijk ik leg hem dr lekker op
En gevoel voor me shit in de aller ergste vorm...

Yeeeah en de jongens zeggen. ta ta ta ta taaa tataata
What.
Yeah
En alle meisjes zeggen; na na nanana nan nanananaa
Yeahh .
Kom op kom op!
En alle jongens zeggen; ta ta tataa ta ta tadaa

Nou pak je blikje, bak een stokje en speel
Maak die muziek joww speel die ritmee
Kom op Kom op!
Woeeew.

Blechdose (feat. Lady D & Tim)

Wir rudern mit den Riemen, die wir haben,
Ich will immer ein Lied für dich rappen,
Leute denken, oh, wer sind diese Verrückten,
Die mit leeren Blechdosen auch Musik machen können.
Kreativität ist wichtig, die meisten Menschen haben sie längst verloren.
Aber wir bringen sie zurück, musikalisch, meine Süße, und so weiter, egal welcher Job.
Dritte-Welt-mäßig vereinfacht,
Sie haben dort keine Spielzeugläden,
Trotzdem bauen sie ein Rennauto mit ein paar Stücken Holz und einem schiefen Rad.

Yo, das ist meine Expedition, Rock ist so eine Rap-Edition,
Du weißt, ich bin ein flexibles Mädchen mit einem coolen Instinkt und einer Kämpfer-Physiognomie.
Mein Stil ist erneuert und frisch,
Schau dir nur meinen Videoclip an.
Auch wenn er mit niedrigem Budget ist,
Wird er im Fernsehen und auf The Box oft gecheckt.
Mach nur eine Dose auf,
Denn jetzt bist du noch traurig und düster,
Aber wenn du Sprudelwasser trinkst, frag einfach danach und, zack,
Geht das Zeug so vorbei.

Glatzkopf und ein Bart im Gesicht, jep,
Und du weißt, es ist Standard an meinem Fuß.
Meine Hose auf halb sechs, check die Katze.
Bin pleite wie ein Penner, aber deine Schwester steht auf mich
Und sie weiß, dass ich im Minus auf der Bank bin, immer noch,
Und sie hofft, dass sie irgendwann auf meiner Bank schläft.
Am liebsten würde sie in meinem Bett liegen,
Aber das ist lange nicht so einfach, wie du denkst.
Ich mache es nicht kompliziert, brauche überhaupt nichts,
Der echte Durchhalter, sie nennen mich einen krassen Typen.
Ich mache es einfach, ich lege ihn ihr lecker drauf,
Und Gefühl für meine Scheiße in der aller schlimmsten Form...

Yeeeah und die Jungs sagen. ta ta ta ta taaa tataata
What.
Yeah
Und alle Mädchen sagen; na na nanana nan nanananaa
Yeahh .
Komm schon, komm schon!
Und alle Jungs sagen; ta ta tataa ta ta tadaa

Nun, nimm deine Dose, schnapp dir einen Stock und spiel,
Mach diese Musik, spiel diesen Rhythmus,
Komm schon, komm schon!
Woeeew.