Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix) - Ali B traduction en allemand

Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

From Senegal to Damsko... Canve...
Akon, Ali B en Yes-R. Remix.
International Remix...
Ooh ooh ooh ooh ooh This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

These streets remind me of quicksand (quicksand)
When your on it you'll keep goin down (goin down)
And there's noone to hold on too
And there's noone to pull you out
You keep on fallin (falling)
And noone can here you callin
So you end up self destructing
On the corner with the tuli on the waist line just got outta the bing doin state time
Teeth marks on my back from the canine
Dark Memories of when there was no sunshine
Cause they said that I wouldn't make it
(I remember like yesterday)
Holdin on to what god gave me...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Je kijkt on je heen maar kan niet geloven wat je ziet
Een gebied vol verdriet hele wijken falliet
Een bandiet die weer schiet in de ronte voor niets het is een
Plek waar je vermoord word voor een simpele fiets
Ik heb het over de ghetto's van de verenigde staten
Waar kinderen van twaalf rond lopen met een wapen
Maar ook in nederland is het niet altijd wat het lijkt criminaliteit
Stijgt in de achterstands wijk kijk ik wil niet zeggen
Dat de bijlmer als new york is maar heel veel van die mensen
Doen of het een dorp is waar nooit iets gebeurd terwijl
De flats zijn bezet door de junks aan de crack je houd jezelf
Voor de gek...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Jongens stap het liefst je verdriet is diep van binnen
Je wilt wel opnieuw beginnen maar je word geconfronteerd
En je ziet van die dingen je broertje gearesteerd
Je vader zakt zachtjes neer je moeder kan niet meer
Het doet je zeer
Je dropt die tranen kijkt uit het raam het is alsof je wijk is getroffen door een orkaan overal liggen vuilnis zakken
Er lopen ratten junkies die elkaar om een bolletje willen klappen
Politie rijd voorbij en ziet iedereen als verdachte
In een keiharde wereld is er geen ruimte voor een zwakte
Survivor op de pit is hoeveel heb je in petto heet is de
Eeuwen oude vraag als je leeft in de ghetto...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arabischer Remix)

Von Senegal bis Damsko... Canve...
Akon, Ali B und Yes-R. Remix.
Internationaler Remix...
Ooh ooh ooh ooh ooh Das geht raus an meine Tata's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Meine Mocro's im (Ghetto) Ghetto (Ghetto)
Denn das geht raus an die Anti's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Die Yugo's im (Ghetto) Ghetto ooh wir leben im...

Diese Straßen erinnern mich an Treibsand (Treibsand)
Wenn du drauf bist, sinkst du immer weiter (sinkst immer weiter)
Und es gibt niemanden, an dem du dich festhalten kannst
Und es gibt niemanden, der dich herauszieht
Du fällst immer weiter (fällst)
Und niemand kann dich rufen hören
Also endest du damit, dich selbst zu zerstören
An der Ecke mit dem Tuli an der Hüfte, komme gerade aus dem Knast, habe meine Zeit abgesessen
Bissspuren auf meinem Rücken vom Hund
Dunkle Erinnerungen daran, als es keinen Sonnenschein gab
Weil sie sagten, dass ich es nicht schaffen würde
(Ich erinnere mich wie gestern)
Ich halte fest an dem, was Gott mir gegeben hat...

Das geht raus an meine Tata's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Meine Mocro's im (Ghetto) Ghetto (Ghetto)
Denn das geht raus an die Anti's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Die Yugo's im (Ghetto) Ghetto ooh wir leben im...

Du schaust dich um, kannst aber nicht glauben, was du siehst
Ein Gebiet voller Trauer, ganze Viertel bankrott
Ein Bandit, der wieder grundlos um sich schießt, es ist ein
Ort, an dem du für ein einfaches Fahrrad ermordet wirst
Ich spreche von den Ghettos der Vereinigten Staaten
Wo zwölfjährige Kinder mit einer Waffe herumlaufen
Aber auch in den Niederlanden ist es nicht immer, wie es scheint, Kriminalität
steigt in den Problemvierteln, schau, ich will nicht sagen
dass die Bijlmer wie New York ist, aber viele dieser Leute
tun so, als wäre es ein Dorf, in dem nie etwas passiert, während
die Wohnblocks von Junkies besetzt sind, die Crack rauchen, du machst dir selbst
etwas vor...

Das geht raus an meine Tata's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Meine Mocro's im (Ghetto) Ghetto (Ghetto)
Denn das geht raus an die Anti's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Die Yugo's im (Ghetto) Ghetto ooh wir leben im...

Jungs, am liebsten ist eure Trauer tief im Inneren
Ihr wollt neu anfangen, aber ihr werdet konfrontiert
Und ihr seht solche Dinge, euer Bruder verhaftet
Euer Vater sinkt langsam nieder, eure Mutter kann nicht mehr
Es tut euch weh
Ihr vergießt diese Tränen, schaut aus dem Fenster, es ist, als ob euer Viertel von einem Hurrikan getroffen wurde, überall liegen Müllsäcke
Es laufen Ratten, Junkies, die sich für eine Pille schlagen wollen
Die Polizei fährt vorbei und sieht jeden als Verdächtigen
In einer knallharten Welt gibt es keinen Platz für Schwäche
Überlebender auf der Grube ist, wie viel hast du auf Lager, heiß ist die
uralte Frage, wenn du im Ghetto lebst...

Das geht raus an meine Tata's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Meine Mocro's im (Ghetto) Ghetto (Ghetto)
Denn das geht raus an die Anti's im (Ghetto)
Maluku's im (Ghetto)
Die Yugo's im (Ghetto) Ghetto ooh wir leben im...