Paroles et traduction Ali B - Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

Ghetto (feat. Yes-R & Akon) (Arab remix)

From Senegal to Damsko... Canve...
Akon, Ali B en Yes-R. Remix.
International Remix...
Ooh ooh ooh ooh ooh This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

These streets remind me of quicksand (quicksand)
When your on it you'll keep goin down (goin down)
And there's noone to hold on too
And there's noone to pull you out
You keep on fallin (falling)
And noone can here you callin
So you end up self destructing
On the corner with the tuli on the waist line just got outta the bing doin state time
Teeth marks on my back from the canine
Dark Memories of when there was no sunshine
Cause they said that I wouldn't make it
(I remember like yesterday)
Holdin on to what god gave me...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Je kijkt on je heen maar kan niet geloven wat je ziet
Een gebied vol verdriet hele wijken falliet
Een bandiet die weer schiet in de ronte voor niets het is een
Plek waar je vermoord word voor een simpele fiets
Ik heb het over de ghetto's van de verenigde staten
Waar kinderen van twaalf rond lopen met een wapen
Maar ook in nederland is het niet altijd wat het lijkt criminaliteit
Stijgt in de achterstands wijk kijk ik wil niet zeggen
Dat de bijlmer als new york is maar heel veel van die mensen
Doen of het een dorp is waar nooit iets gebeurd terwijl
De flats zijn bezet door de junks aan de crack je houd jezelf
Voor de gek...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Jongens stap het liefst je verdriet is diep van binnen
Je wilt wel opnieuw beginnen maar je word geconfronteerd
En je ziet van die dingen je broertje gearesteerd
Je vader zakt zachtjes neer je moeder kan niet meer
Het doet je zeer
Je dropt die tranen kijkt uit het raam het is alsof je wijk is getroffen door een orkaan overal liggen vuilnis zakken
Er lopen ratten junkies die elkaar om een bolletje willen klappen
Politie rijd voorbij en ziet iedereen als verdachte
In een keiharde wereld is er geen ruimte voor een zwakte
Survivor op de pit is hoeveel heb je in petto heet is de
Eeuwen oude vraag als je leeft in de ghetto...

This goes out to my tata's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
My mocro's in tha (ghetto) ghetto (ghetto)
Cause this goes out to the anti's in tha (ghetto)
Maluku's in tha (ghetto)
The yugo's in tha (ghetto) ghetto ooh we livin in tha...

Гетто (feat. Yes-R & Akon) (Арабский ремикс)

Из Сенегала в Дамско... Канв...
Akon, Ali B и Yes-R. Ремикс.
Международный ремикс...
О-о-о-о-о, это для моих корешей в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои марокканцы в (гетто) гетто (гетто)
Потому что это для наших противников в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои братья из Югославии в (гетто) гетто, о, мы живем в...

Эти улицы напоминают мне зыбучие пески (зыбучие пески)
Когда ты на них, ты продолжаешь тонуть (тонуть)
И не за кого ухватиться
И некому тебя вытащить
Ты продолжаешь падать (падать)
И никто не слышит твой зов
В итоге ты разрушаешь себя
На углу с пушкой на поясе, только что вышел из тюрьмы, отсидев срок
Следы зубов на моей спине от собаки
Мрачные воспоминания о том времени, когда не было солнца
Потому что они сказали, что у меня ничего не получится
(Помню, как вчера)
Держась за то, что дал мне бог...

Это для моих корешей в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои марокканцы в (гетто) гетто (гетто)
Потому что это для наших противников в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои братья из Югославии в (гетто) гетто, о, мы живем в...

Ты смотришь вокруг и не можешь поверить своим глазам
Район полон печали, целые кварталы обанкротились
Бандит снова стреляет на улице просто так, это
Место, где тебя убьют за простой велосипед
Я говорю о гетто Соединенных Штатов
Где двенадцатилетние дети ходят с оружием
Но и в Нидерландах не всегда все так, как кажется, преступность
Растет в неблагополучных районах, смотри, я не хочу сказать,
Что Бильмерmeer - это как Нью-Йорк, но очень многие из этих людей
Делают вид, что это деревня, где никогда ничего не происходит, в то время как
Квартиры заняты торчками на крэке, ты обманываешь себя,
Дурочка...

Это для моих корешей в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои марокканцы в (гетто) гетто (гетто)
Потому что это для наших противников в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои братья из Югославии в (гетто) гетто, о, мы живем в...

Парни, лучше уходите, ваша печаль глубока внутри
Ты хочешь начать все сначала, но сталкиваешься с
И ты видишь всякое, твой брат арестован
Твой отец медленно опускается, твоя мать больше не может
Тебе больно
Ты роняешь слезы, смотришь в окно, как будто твой район пострадал от урагана, повсюду валяются мусорные мешки
Бегают крысы, наркоманы, которые хотят побить друг друга за дозу
Полиция проезжает мимо и видит в каждом подозреваемого
В жестоком мире нет места слабости
Выживший на ринге - вот сколько у тебя в запасе, вот в чем
Извечный вопрос, если ты живешь в гетто...

Это для моих корешей в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои марокканцы в (гетто) гетто (гетто)
Потому что это для наших противников в (гетто)
Мои пацаны с Молуккских островов в (гетто)
Мои братья из Югославии в (гетто) гетто, о, мы живем в...