Paroles et traduction Ali B feat. Brace - Ik Ben Je Zat

Ik Ben Je Zat

Chorus(2x):
Ik ben je zat geloof mij nou ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen Wedden Dat!
Ik geef het toe vuile bitch je hebt me echt geknockt
Nu heb je spijt maar je hoeft niet meer te bellen schat!

Couplet 1:
Sorry lieve schat maar ik moet je nu verlaten
Ik vind het best wel jammer ik kon altijd met je praten
We waren met zijn twee zo verenigd als de staten
Maar achterom mijn rug zat je te flirten met mijn maten
Ik had alles in de gaten maar ik maakte me niet druk
Mensen hadden me gewaarschuwd maar ik gaf geen ene fuck
Want ik wist het zeker, nee ik dacht niet aan misschien
Ik heb me eigen ogen, ik heb alles toch gezien
Maar ik ben niet blind al ben ik verliefd
Nah alsjeblieft dpak je spullen en vertrek, want je maakt jezelf depressief
Je kan mijn hart niet stelen, want ik ben zelf een dief
Wanneer ik het uitmaak is het voor definitief

Chorus(2x):
Ik ben je zat geloof mij nou ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen Wedden Dat!
Ik geef het toe vuile bitch je hebt me echt geknockt
Nu heb je spijt maar je hoeft niet meer te bellen schat!

Couplet 2:
De eerste keer dat ik je zag was je een hele losse meid
Het maakte mij niet uit ik had een hele toffe tijd
Ik wou het daar bij laten maar je had me toch verleid
Onze relatie werd een feit en achteraf toen had ik spijt
Want ik ging met de verkeerde
Zoals jij je presenteerde
Leek het alsof je de ware was en niemand protesteerde
Over dat er wat mankeerde en ik het eigenlijk moest laten
Maar ja achteraf is altijd makkelijker praten dan gedaan
Het is gedaan want ik kreeg het voor mijn kiezen
Je zag het als een spelletje en ik moest hem verliezen
Ja ik kon ook niet weten dat ik ging met een actrice
Want je speelde een schone meid maar je was gewoon een vieze.

Chorus(2x):
Ik ben je zat geloof mij nou ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen Wedden Dat!
Ik geef het toe vuile bitch je hebt me echt geknockt
Nu heb je spijt maar je hoeft niet meer te bellen schat!

Couplet 3:
Je begon meteen te zeiken als ik even naar je vroeg
Gaf je alles wat je wou maar je vond het niet genoeg
Ik had mijn vrouwtje liever thuis maar jij wou chillen in de kroeg
En was net een domme sletje zoals jij je daar gedroeg
Je zoop je zelf klem begon te strippen op de bar
Mensen vonden het bizar je bent een beetje in de war
Als je denkt dat dit kan terwijl ik op je zit te wachten
Een ding moet je weten ik ben er bij met m′n gedachte
Nu wijs ik je de deur heb genoeg van je gezeur
Denk maar niet dat ik nog treur over wat er is gebeurd
Check het fikkie is gestookt en nu zal je hem moeten blussen
Maar ik neem je niet terug ook al zou je mijn voeten kussen.

Chorus:
Ik ben je zat geloof mij nou ik heb het echt gehad
Het leven is geen spel, het leven is geen Wedden Dat!
Ik geef het toe vuile bitch je hebt me echt geknockt
Nu heb je spijt maar je hoeft niet meer te bellen schat!

Мне надоела ты

Припев(2x):
Ты мне надоела, поверь, с меня хватит
Жизнь — не игра, жизнь — не "Спорим, что...!"
Признаю, грязная сучка, ты меня подкосила
Теперь ты жалеешь, но звонить больше не надо, милая!

Куплет 1:
Прости, дорогая, но я должен тебя покинуть
Мне жаль, ведь я всегда мог с тобой поговорить
Мы были вдвоем, едины, как штаты
Но за моей спиной ты флиртовала с моими друзьями
Я все замечал, но не переживал
Меня предупреждали, но мне было все равно
Ведь я был уверен, я даже не допускал мысли
У меня есть свои глаза, я все видел сам
Но я не слепой, хоть и влюблен
Так что, пожалуйста, собирай вещи и уходи, ведь ты делаешь себя несчастной
Ты не можешь украсть мое сердце, ведь я сам вор
Когда я расстаюсь, это окончательно

Припев(2x):
Ты мне надоела, поверь, с меня хватит
Жизнь — не игра, жизнь — не "Спорим, что...!"
Признаю, грязная сучка, ты меня подкосила
Теперь ты жалеешь, но звонить больше не надо, милая!

Куплет 2:
Когда я увидел тебя впервые, ты была очень свободной девушкой
Меня это не волновало, я отлично проводил время
Я хотел на этом остановиться, но ты меня соблазнила
Наши отношения стали реальностью, и впоследствии я пожалел
Ведь я связался не с той
Ты казалась
Будто ты была той самой, и никто не возражал
О том, что что-то не так, и мне следовало остановиться
Но, конечно, задним умом все крепки
Все кончено, потому что мне досталось
Ты воспринимала это как игру, и я должен был проиграть
Да, я не мог знать, что связываюсь с актрисой
Ведь ты играла хорошую девочку, но была просто грязной.

Припев(2x):
Ты мне надоела, поверь, с меня хватит
Жизнь — не игра, жизнь — не "Спорим, что...!"
Признаю, грязная сучка, ты меня подкосила
Теперь ты жалеешь, но звонить больше не надо, милая!

Куплет 3:
Ты начинала ныть, как только я спрашивал о тебе
Я давал тебе все, что ты хотела, но тебе было недостаточно
Я предпочел бы, чтобы моя женщина была дома, но ты хотела тусоваться в баре
И вела себя там как глупая шлюха
Ты напивалась до беспамятства, начинала раздеваться на стойке
Люди считали это странным, ты немного не в себе
Если ты думаешь, что можешь так поступать, пока я тебя жду
Знай одно: я мысленно с тобой
Теперь я указываю тебе на дверь, с меня хватит твоего нытья
Не думай, что я буду горевать о том, что произошло
Смотри, огонь разгорелся, и теперь тебе придется его тушить
Но я тебя не приму обратно, даже если ты будешь целовать мои ноги.

Припев:
Ты мне надоела, поверь, с меня хватит
Жизнь — не игра, жизнь — не "Спорим, что...!"
Признаю, грязная сучка, ты меня подкосила
Теперь ты жалеешь, но звонить больше не надо, милая!