Paroles et traduction Ali B - Leven Van De Straat

Leven Van De Straat

Refrein 2x:
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde en wie geeft je haat
Wie wordt je vijand en wie wordt je maat
Couplet 1:
Het gaat om je geld, yo ik sta soms versteld
Dat de mens zo intens kan jagen op je do
Zich gedragen als een ho, die op zoek is naar een klant
Met een dikke pak geld en een magere verstand
Vecht voor je recht anders sta je aan de kant
Vecht voor je recht vriend waar je ook belandt
Je staat sterkop je werkook op straat wordt gemerkt, dat niemand moet fucken want de bom staat op scherp
Boem boem begin te knallen op die ballen
Toon geen genade laat dit motherfuckers vallen
Ze willen me bedreigen? maar dit is wat ze krijgen
De harde aanpak want ik laat die flikkers zwijgen
Zwijgen voor het leven als je mond wordt gesnoerd
En je lelijke rotkop in de stront wordt gepoerd
Hardcore dat is waar we voor staan
Het zijn de wetten van de straat ik ben een thugmarokkaan!
Refrein 2x:
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde en wie geeft je haat
Wie wordt je vijand en wie wordt je maat
Couplet 2:
Wie zijn m′n vrienden en wie zijn de slangen
Hoe kan ik ze herkennen als ze mij willen vangen in hun val, ik val steeds dieper in het dal maar ik kom eruit want mij krijgen ze niet klein
Spring voor een trein als je mij niet meer wilt zien
Want nu ik ben gekomen zal ik blijven in de scene
Rij over je heen zwaar als een bulldozer
Ali b te commercieel ik weet niet wat je lult gozer
Tuurlijk maak ik geld ik ben blij met elke cent
Maar als underground mocro zal ik blijven wie ik ben
Veel wijven die ik ken, vonden mij een crimineel
Nu staan ze in de rij geloof mij het zijn er veel
Maar ik ben niet dom dus draai je heel gauw om
En maak rechtsomkeert want als ik slecht presteer ben ik niet interessant
Voor jullie m'n hand met een dikke middelvinger jullie vallen door de mand!
Refrein 2x:
Het leven dat we leven is het leven van de straat
Macht en geld is waar het leven over gaat
Wie geeft je liefde en wie geeft je haat
Wie wordt je vijand en wie wordt je maat
Couplet 3:
Negers en turkoes, tarka′s en mocro's, yugo's en anti′s ze klappen die jonko′s
Drinken die whiskey, maar ik ik blijf nuchter
Regel mijn business en bounce met je zuster
Beruchter dan velen, hoe stoer gaan ze praten
Het zijn criminelen, geen moer mee te maken
Mijn broer regelt zaken met zwaardere gasten
Altijd voorbereid ik ben klaar voor die gasten
Van mij mag je komen je geeft me die haat, maar ik stuur je terug met het zweet in je naad
Boek nog steeds resultaat ook al kom ik te rot
Wees niet dom doe niet tof of verdwijn net als stof
In de wind wat je vindt interesseert mijn geen reet
Opgegroeid op de straat het is maar dat je het weet
Ik kom als een komeet die de aarde laat beven
Sukkels maak je klaar want dit is het straatleven!

Жизнь на улице

Припев 2x:
Та жизнь, которой мы живем – это жизнь улицы, детка,
Власть и деньги – вот что важно в этой жизни,
Кто даст тебе любовь, а кто – ненависть,
Кто станет врагом, а кто – братом.
Куплет 1:
Все дело в деньгах, yo, я порой поражаюсь,
Как человек так рьяно может гнаться за твоим баблом,
Вести себя как шлюха, ищущая клиента,
С толстой пачкой денег и скудным умом.
Борись за свое право, иначе останешься за бортом,
Борись за свое право, друг, где бы ты ни оказался.
Ты силен, твоя работа на улице замечена, пусть никто не рыпается, бомба на взводе.
Бум-бум, начинаю палить по этим яйцам,
Не показываю пощады, пусть эти ублюдки падают.
Они хотят мне угрожать? Но вот что они получат:
Жесткий подход, потому что я заставлю этих ушлепков замолчать.
Молчать до конца жизни, когда твой рот заткнут,
А твоя мерзкая рожа в дерьме измазана.
Хардкор – вот за что мы стоим,
Это законы улицы, я – головорез-марокканец!
Припев 2x:
Та жизнь, которой мы живем – это жизнь улицы, детка,
Власть и деньги – вот что важно в этой жизни,
Кто даст тебе любовь, а кто – ненависть,
Кто станет врагом, а кто – братом.
Куплет 2:
Кто мои друзья, а кто – змеи?
Как мне их распознать, если они хотят поймать меня в свою ловушку? Я падаю все глубже в пропасть, но я выберусь, потому что им меня не сломить.
Прыгай под поезд, если не хочешь меня больше видеть,
Потому что теперь, когда я пришел, я останусь на сцене.
Перееду тебя, тяжелый как бульдозер.
Ali B слишком коммерческий? Я не знаю, что ты несешь, чувак.
Конечно, я зарабатываю деньги, я рад каждой копейке,
Но как андеграундный марокканец я останусь тем, кто я есть.
Многие телки, которых я знаю, считали меня преступником,
Теперь они стоят в очереди, поверь мне, их много.
Но я не дурак, так что быстро разворачивайся,
И делай кругом-назад, потому что если я плохо выступаю, я неинтересен.
Для вас мой жест с толстым средним пальцем, вы провалились!
Припев 2x:
Та жизнь, которой мы живем – это жизнь улицы, детка,
Власть и деньги – вот что важно в этой жизни,
Кто даст тебе любовь, а кто – ненависть,
Кто станет врагом, а кто – братом.
Куплет 3:
Негры и турки, албанцы и марокканцы, югославы и антифашисты – они курят косяки,
Пьют виски, но я остаюсь трезвым,
Решаю свои дела и уезжаю с твоей сестрой.
Более печально известный, чем многие, как круто они говорят,
Это преступники, с ними нечего делать.
Мой брат ведет дела с более серьезными парнями,
Всегда готов, я жду этих ребят.
Можешь приходить, ты даешь мне эту ненависть, но я отправлю тебя обратно с потом на заднице.
Все еще достигаю результата, даже если я выгляжу плохо.
Не будь глупцом, не выпендривайся, или исчезни, как пыль
На ветру. То, что ты находишь, меня не волнует.
Вырос на улице, просто чтобы ты знала.
Я прихожу как комета, которая заставляет землю дрожать.
Неудачники, приготовьтесь, потому что это уличная жизнь!